exhort

Translator
Examples

Les formes extérieures sont, par leur nature sujettes à l'usure du temps et, comme le déclarait le même regretté Paul VI, elles ont besoin d'être constamment renouvelées et réactualisées, mais, cependant, dans un plein respect de la tradition (Exhort.	The external forms are, by their nature, subject to the wear and tear of time and, as the late Paul VI declared, require constant renewal and updating.
Même dans ce domaine, l’axiome selon lequel le tout est supérieur aux parties (cf. exhort. ap. Evangelii gaudium, 234-237) prend une nouvelle profondeur et une signification nouvelle.	Also in this context, the axiom according to which the whole is superior to the parts takes on new depth and meaningfulness (see Apostolic Exhortation Evangelii gaudium, 234-237).
L’argent peut réussir à nous dominer et devenir ainsi une idole tyrannique (cf. Exhort. ap.	Money can come to dominate us, even to the point of becoming a tyrannical idol (cf.
Non seulement la mémoire nous permettra de ne pas commettre les mêmes erreurs du passé (cf. Exhort. ap.	Remembering will help us not to repeat our past mistakes (cf.
Il est utile à ce propos de rappeler que la réalité est plus importante que l’idée (cf. Exhort. ap. Evangelii gaudium, nn. 231-233).	It is useful in this regard to remember that reality is more important than the idea (see Apostolic Exhortation Evangelii gaudium, 231-233).
On doit surtout se soucier d’offrir une proposition éducative qui apprenne aux jeunes à penser de manière critique, et qui indique un parcours de maturation dans les valeurs (cf. Exhort. ap.	The greatest need is for a model of education which teaches the young to think critically and encourages growth in moral values (cf.
En repensant à ce que lui-même écrivit à propos de notre époque, c'est-à-dire qu'à celle-ci, les témoins ont plus de crédit que les maîtres (cf. Exhort. ap.	Thinking back to what he wrote with regard to our time, that is, that people of our time listen more willingly to witnesses than to teachers (cf.
Dans les charges ecclésiales qui peuvent leur être confiées en vertu de leur Baptême et de leur Confirmation, ou dans les associations de laïcs auxquelles ils participent en tenant compte des critères d'ecclésialité que j'ai eu l'occasion de rappeler (cf. Exhort. apost.	In the ecclesial tasks that can be entrusted to them by virtue of their Baptism and Confirmation, or in the lay associations in which they participate, by being mindful of the criteria of ecclesiality which I have had occasion to recall (cf.