exhale

expirer

The oxygen exhaled by those stromatolites is what we all breathe today.	L'oxygène produit par ces stromatolithes est ce que nous respirons tous ajourd'hui.
Uub, trying to regain his senses, exhaled.	Uub, tentant de retrouver ses esprits, souffla.
It is recommended that he breathed through his nose and exhaled through the mouth.	Il est recommandé qu'il respire par le nez et expire par la bouche.
Start over again until you have inhaled and exhaled seven times without any interfering thoughts.	Recommencez à nouveau jusqu'à ce que vous ayez inspiré et expiré sept fois sans pensées interférentes.
When you exhaled on the cross in the same instant you have given to us the eternal life.	Quand tu expiras sur la croix dans le même instant tu nous as donné la vie éternelle.
The camp quickly became a celebration reveling in the fresh air exhaled by the Gorge.	Le campement se transforma soudain en une fête itinérante à travers l'air frais provenant de la Barranca.
The camp quickly became a celebration reveling in the fresh air exhaled by the Gorge.	Le campement se transforma soudain en une fête itinérante à travers l’air frais provenant de la Barranca.
He exhaled heavily and let himself fall on the ground, his eyes focused on the blue sky.	Il souffla bruyamment avant de s'affaler par terre, les yeux rivés sur le bleu du ciel.
Before Earth exhaled its first breath as a planet conductive to life, He was already.	Avant que la Terre ne laisse échapper son premier souffle en tant que planète propice à la vie, il existait déjà.
Once the food is absorbed into the bloodstream, it is transferred to the lungs, where it is exhaled.	Lorsqu’un aliment est absorbé par la circulation sanguine, il est transféré aux poumons, qui exhalent son odeur.
Tell the children that the next experiment can test whether there is more carbon dioxide in exhaled air.	Dites aux enfants que l'expérience suivante permet de déterminer s'il y a plus de dioxyde de carbone dans l'air expiré.
Once the food is absorbed into the bloodstream, it is transferred to the lungs, where it is exhaled.	Une fois que la nourriture est absorbée dans la circulation sanguine, elle est transférée vers les poumons où elle est exhalée.
They discovered that he inhaled for six hours, held his breath for six hours and then exhaled for six hours.	Ils découvrirent qu'il inspira pendant six heures, retint sa respiration pendant six heures et expira ensuite pendant six heures.
After wrapping up many months of concerted, almost frantic effort, the team collectively exhaled and awaited the response.	Au terme de nombreux mois d’efforts concertés et quasi effrénés, l’équipe a enfin pu souffler en attendant les premiers retours.
We asked him to hold his breath, and you see the signal staying at a steady level because he exhaled.	Il a dû aussi retenir sa respiration, et vous voyez que le signal reste à un niveau constant, parce qu'il a expiré.
Once inhaled, chemicals may be either exhaled through the respiratory process, or deposited and absorbed in the respiratory tract.	Une fois inhalés, les produits chimiques peuvent être soit exhalés par le biais du processus de respiration, soit déposés et absorbés dans le système respiratoire.
Its sensor is extraordinarily sensitive, capable of quickly detecting a small amount of alcohol through a sample of exhaled air.	Son capteur est extrêmement sensible et capable de détecter la moindre quantité d’alcool, rapidement et avec précision, à travers un échantillon d’air expiré.
Early man was also much concerned about his breath, especially in cold climates, where it appeared as a cloud when exhaled.	Les hommes primitifs se préoccupaient également beaucoup de leur respiration, spécialement dans les climats froids où ils observaient une buée lors de l’expiration.
The flavor when inhaled is typically sweet and sour, similar to the taste of kiwis, with a fine hazy aftertaste in the mouth when exhaled.	La saveur lorsqu'elle est inhalée est typiquement aigre-doux, semblable au goût de kiwis, avec une jolie arrière-gout dans la bouche une fois expirée.
With this experiment, they can test if there is more carbon dioxide in exhaled air than inhaled air using a colour-change indicator.	Avec cette expérience, ils peuvent vérifier qu'il y a plus de dioxyde de carbone dans l'air expiré que dans l'air inspiré, en utilisant un indicateur coloré.