excuser

to excuse

Ils excusent l'obstruction et la destruction de ces essais.	They condone obstruction and destruction of these trials.
Si des conditions vous sont imposées (que ce soit par décision judiciaire, par un accord ou autrement) qui contredisent les conditions de cette Licence, elles ne vous excusent pas des conditions de cette Licence.	If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
Luke et Jamie savent qu'ils n'auraient pas dû se comporter ainsi et ils s'en excusent.	Luke and Jamie know they shouldn't have behaved like that and they are sorry.
Ils boivent du thé dans les moments de crise, s’excusent avec profusion et adorent faire poliment la queue.	They drink tea in a crisis, apologise profusely, and love to politely queue.
Ils s’en excusent mais vraiment, céder à la tentation Chaussée aux Moines, c’est plus fort qu’eux.	They apologize for it, but really the temptation for Chaussée aux Moines is greater than their willpower.
Elle n’excusent pas davantage les brutalités et les humiliations commises contre des journalistes, des militants, des syndicalistes et leurs familles.	It does not excuse the brutal treatment and humiliation of journalists, activists, trade unionists and their families.
Les crimes des uns n' excusent pas ceux des autres, mais ils éclairent leur complicité profonde au détriment des peuples.	Two wrongs do not make a right, but these crimes do shed light on the deep complicity of the governments, to the detriment of the peoples concerned.
Beaucoup excusent cette violence en disant que c'est le comportement de la femme, que certains types de femmes autorisent certains types de violences.	Many people undoubtedly make the excuse that the woman's attitude is to blame and that certain types of women consent to certain types of violence.
Et si les collègues devinent Le Pirée derrière mes paroles, qu' ils m' excusent : ce n' est pas moi mais Le Pirée qui en est responsable, avec les atouts impressionnants qui sont les siens en l' occurrence.	And if my fellow members interpret this as being Piraeus, then I am not to blame; forgive me, but Piraeus is to blame, with its impressive qualifications for the job.