excuse

Immediate action is required, and no delay can be excused.	Une action immédiate s'impose, et aucun retard ne peut être excusé.
If I have made some mistake, I want to be excused.	Si j'ai fait une certaine erreur, je veux être excusé.
Sin is to be hated, not excused or taken lightly.	Le péché doit être haï, non excusé ou considéré avec légèreté.
A person will not be excused for this.	Une personne ne sera pas excusée pour ceci.
All right, the jury is excused with the court's thanks.	Très bien, le jury est dissous avec les remerciements de la cour.
Too kind, sir, but I must beg to be excused.	C'est trop gentil, Monsieur, mais je dois vous prier de m'excuser.
No one excused you from the table, young man.	Personne ne t'a autorisé à sortir de table, jeune homme.
Parents can have their children excused from such classes.	Les parents peuvent demander que leurs enfants soient dispensés de ces cours.
If you give it to me we could both be excused.	Si vous me le donnez, on l'évitera tous les deux.
Students may be excused religious education at the request of their parents.	Les étudiants peuvent être dispensés de l'éducation religieuse sur demande de leurs parents.
Finally, I excused myself and walked away.	En conclusion, je me suis excusé et ai marché loin.
Why didn't you say why you wanted to be excused?	Vous auriez dû dire pourquoi vous vouliez être excusé.
Absences are only excused for documented illness or for an emergency.	Les absences sont seulement excusees pour les maladies documentees ou pour une urgence.
Then I excused myself and went back inside.	Ensuite je me suis excusé et je suis retourné à l’intérieur.
And at that time, Bud is excused from all duties and assignments.	A ce moment-là, Bud est libéré de tous ses devoirs et fonctions.
I need to be excused due to financial hardship.	Je dois être excusée pour cause de négociation financière.
Well, no, he excused my debt for that amount.	Non, c'était le montant de ma dette qu'il a effacée.
My nephew's behaviour cannot be excused.	Le comportement de mon neveu ne peut être excusé.
For the time being, the witness is excused.	Pour le moment, le témoin peut se retirer.
He asked to be excused.	Il a demandé à être dispensé.