excréta

Translator
Examples

Duration of excreta can be 3-4 days.	La durée des excréments peut être de 3-4 jours.
The bad and sometimes unpleasant odours come from their excreta.	Les mauvaises odeurs parfois nauséabondes proviennent de leurs déjections.
For investigation of excreta, see paragraphs 44-49.	Pour l’analyse des excréta, voir les paragraphes 44 à 49.
Implement appropriate excreta containment measures immediately (see guidance note 1).	Appliquer immédiatement des mesures appropriées de confinement des excréments (voir la note d’orientation 1).
Septic tanks are equipment designed for the collection and treatment of excreta.	Les fosses septiques sont des équipements conçus pour la collecte et le traitement des excréta.
These excreta also do nothing for the aesthetic value of the cyclamen.	Ces déjections constituent également un handicap pour la valeur esthétique des cyclamens.
Inadequate disposal of human excreta is a major health risk in emergency situations.	L'élimination inadéquate des excréments humains constitue un risque sanitaire majeur dans les situations d'urgence.
They also soil the upper parts of the plant with their excreta.	Elles souillent également les parties aériennes avec leurs excréments.
The same applies to excreta.	La même chose s'applique aux excréta.
Normally, there should not be any excreta, or a small amount without unpleasant odors.	Normalement, il ne devrait pas y avoir d'excréments, ou une petite quantité sans odeurs désagréables.
For a long time, all human excreta were discharged directly into the environment.	Pendant très longtemps, l’ensemble des excréta humains étaient rejetés directement dans le milieu naturel.
Almost 100 percent of the population has access to adequate excreta disposal facilities.	La quasi-totalité de la population avait accès des installations adéquates d'élimination des matières fécales.
The health authorities estimate that 100% of the population have access to excreta disposal facilities.	Les autorités sanitaires estiment que 100 % de la population a accès à des équipements d'évacuation des excréments.
The animals are returned to individual metabolism cages in order to collect excreta.	Les animaux sont ensuite replacés dans leurs cages métaboliques individuelles pour la collecte de leurs excrétions.
The degradation of water quality from excreta and wastewater is a serious concern.	La dégradation de la qualité de l'eau par les excréments et les eaux usées est un grand sujet de préoccupation.
The whole population has access to safe water and adequate excreta disposal facilities.	L'ensemble de la population a accès à de l'eau pure et à des installations d'élimination des eaux usées.
Pooling of excreta to facilitate metabolite identification within a given dose group is acceptable.	Il est acceptable de regrouper les excréta pour faciliter l’identification des métabolites au sein d’un groupe de dose donné.
Rural areas rely mainly on individual excreta disposal systems, ranging from septic tanks to pit latrines.	Les ruraux utilisent principalement des systèmes individuels d'évacuation des excreta, allant des fosses septiques aux latrines à fosse.
Use it to deter cats and dogs from digging up your garden and depositing their foul-smelling excreta.	Utilisez-le pour dissuader les chats et les chiens de creuser dans votre jardin et d’y déposer leurs excréments malodorants.
The population access to excreta disposal facilities is reportedly not at a satisfactory level.	Selon les informations disponibles, l'accès de la population à un système d'élimination des eaux usées n'est pas satisfaisant.