excréter

to excrete

L'injection intramusculaire du sodium de Ceftiofur absorbent rapidement, mais excrètent lentement.	Intramuscular injection of Ceftiofur Sodium absorb rapidly, but excrete slowly.
Les reins excrètent de l’eau, des sels et des métabolites.	The kidneys excrete water, salts and metabolites.
Elles excrètent le miellat, qui attire les fourmis.	They excrete sweet honeydew, which attracts ants.
Les animaux marins absorbent les minéraux océaniques ioniques et les excrètent sous forme de coraux.	Sea animals take up the ionic oceanic minerals and excrete them in the form of corals.
D'autres animaux infectés, dont certaines espèces de gibier d'eau, semblent apparemment en bonne santé mais excrètent le virus.	Other infected animals, including some species of waterfowl, may appear clinically healthy, but be shedding the virus.
Hautement contagieuse, la grippe équine est transmise par les animaux infectés qui excrètent les virus en toussant.	Highly contagious, EI is spread by contact with infected animals, which in coughing excrete the virus.
Si l’on remarque des taches collantes sur les feuilles, cela pourrait être le résultat du miellat que les cochenilles excrètent.	If one spots sticky stains on the leaves, it could be a result of the sweet honeydew that mealybugs excrete.
Il était évident que les geckos ne traquaient pas les insectes pour les manger mais attendaient qu’ils excrètent quelque chose.	It was clear that the geckos were not stalking the insects in order to eat them, but were waiting for them to excrete something.
C'est un intermédiaire clé dans le cycle de l' urée, la voie par laquelle les mammifères excrètent de l' ammoniac en le convertissant en urée.	It is a key intermediate in the urea cycle, the pathway by which mammals excrete ammonia by converting it into urea.
Ils se nourrissent des bactéries et champignons et excrètent de la matière organique qui sert d'aliment, tant pour ces derniers que pour les plantes.	They feed on bacteria and fungi, and excrete organic matter that is once again used as food, both for them and for plants.
Les spécimens de SCP-153 excrètent une substance hautement acide semblable à [DONNÉES SUPPRIMÉES] de leurs bouches et de leurs œsophages, et sont capable de se camoufler extérieurement et intérieurement.	Specimens of SCP-153 excrete a highly acidic substance similar to [DATA EXPUNGED] from their mouths and gullets, and they have the ability to camouflage themselves both outside and in.
Les copépodes excrètent deux composés principaux : l'ammonium et le phosphate.	Copepods excrete two main compounds: ammonium and phosphate.
Elles excrètent de l’adrénaline, de l’hydrocortisone et d’autres hormones importantes dans le sang.	They excrete adrenaline, hydrocortisone and other important hormones into the blood.
Son fonctionnement est complet : les pilules pour la désinfection du corps excrètent non seulement les toxines elles-mêmes, mais également les résidus de produits métaboliques.	Its functioning is completely comprehensive: the pills for disinfecting the body excrete not only the toxins themselves, but also residues of metabolic products.
Comme les volailles infectées excrètent d'importantes quantités de virus, les occasions d'être exposé à des déjections infectées ou à un environnement contaminé par le virus sont nombreuses.	As infected birds shed large quantities of virus in their droppings, opportunities for exposure to infected droppings or to environments contaminated by the virus are abundant under such conditions.