exclude

exclure

Difficulty of access to schools excludes many children with disabilities.	La difficulté d'accès aux écoles exclut de nombreux enfants handicapés.
The use of extra compartment 4 excludes the pre-wash function.!	L utilisation du bac supplémentaire 4 exclut le prélavage. !
Can you confirm that the risk capital measure excludes [301]:	Pouvez-vous confirmer que la mesure de capital-investissement exclut [301] :
It even excludes original sin: the inheritance of Adam.	Elle exclut même le péché originel : l'héritage d'Adam.
Further, absolute truth is naturally narrow and excludes its opposite.	De plus, la vérité absolue est naturellement restrictive et exclut son opposé.
All national legislation in this field excludes these documents.	Toutes les législations nationales en la matière excluent ces documents.
Edmond de Rothschild Group excludes all liability in this respect.	Groupe Edmond de Rothschild décline toute responsabilité à cet égard.
This excludes unilateral actions such as those described above.	Cela exclut les actions unilatérales comme celles décrites ci-dessus.
This updated review includes 14 trials, and excludes eight trials.	Cette revue mise à jour inclut 14 essais, et exclut huit essais.
Lastly, the Commission excludes any aid to export-related activities.	Enfin, la Commission exclut toute aide à des activités d'exportation.
The use of extra compartment 4 excludes the pre-wash function.!	L’utilisation du bac supplémentaire 4 exclut le prélavage. !
This concept excludes the change and everything that has dynamic dialectic.	Ce concept exclut le changement et tout ce qui a dialectique dynamique.
This excludes any injury, thus no threat of infection.	Cela exclut toute blessure, donc pas de risque d'infection.
The procedure excludes all types of external chargers.	La procédure exclut tous les types de chargeurs extérieurs.
However, the system excludes consumers who use gas:	Toutefois, le système exclut les consommateurs qui utilisent du gaz :
This excludes the possibility of partial applicability for the United Kingdom.	Ceci exclut la possibilité d'une applicabilité partielle pour le Royaume-Uni.
Also in this case, the necessity excludes freedom.	Dans ce cas aussi, le besoin exclut la liberté.
It excludes the investments included under item 48 10 1.	Elle exclut les placements couverts sous la variable 48 10 1.
Resolution 1441 excludes automatic recourse to the use of force.	La résolution 1441 exclut un recours automatique à l'utilisation de la force.
It excludes any intermediate state between divinity and humanity.	Cette formule exclut tout état intermédiaire entre la divinité et l’humanité.