exclude

exclure

Surprisingly in El Capitan, this option has excluded from the program.	Étonnamment à El Capitan, cette option a exclu du programme.
Q5-4 Which actions are excluded from the reinstatement of rights?	Q5.4 Quels actes sont exclus du rétablissement des droits ?
It was possible that some of these jurors would be excluded.	Il est possible que certains de ces jurés seraient exclus.
All other parts and components are excluded from this warranty.	Toutes autres pièces et composants sont exclus de la présente garantie.
They feel excluded, marked by a decision without appeal.	Ils se sentent exclus, marqués par un jugement sans appel.
So, the probability of conceiving a child is excluded.	Ainsi, la probabilité de concevoir un enfant est exclu.
In conditions recommended by the manufacturer, the negative effects excluded.	Dans des conditions recommandées par le fabricant, les effets négatifs exclus.
Documentation of MediaWiki is mainly excluded now (see below).	La documentation de MediaWiki en est principalement exclue maintenant (voir ci-dessous).
The company has been excluded by several international investors.	La compagnie a été exclue par plusieurs investisseurs internationaux.
Q5-4 Which actions are excluded from the reinstatement of rights?	Q5‑4 Quels actes sont exclus du rétablissement des droits ?
On the other hand, new legal measures are not excluded.	D'autre part, de nouvelles mesures juridiques ne sont pas exclues.
A compensation of this difference in value is excluded.	Une compensation de cette différence de valeur est exclue.
All logos and trademarks are excluded from the above-mentioned general permission.	Tous logos et marques sont exclus de l'autorisation générale susmentionnée.
Enter 0 in the octets where nothing is excluded.	Saisissez 0 dans les octets où rien n’est exclu.
But in this case, the adultery is not excluded.	Mais dans ce cas, l'adultère est pas exclue.
Classification of the product under Chapter 19 is therefore excluded.	Le classement du produit au chapitre 19 est donc exclu.
When he started laughing with his friends, she felt excluded.	Quand il commençait à rire avec ses amis, elle se sentait exclue.
The Eraser tool allows you to edit the excluded area.	L'outil Gomme vous permet de modifier la zone exclue.
That they feel so sure of their position is completely excluded.	Qu'ils se sentent si sûrs de leur position est totalement exclu.
All these elements are excluded from the new Treaty.	Tous ces éléments sont exclus du nouveau Traité.