exchange control

Dictionary
Examples

In the latest development, the central bank liberalised foreign exchange controls.	Aux dernières nouvelles, la banque centrale a libéralisé les contrôles des changes étrangers.
Although there are foreign exchange controls, such controls do not adversely the ability of a business to repatriate capital and profits.	Même s’il existe un contrôle des devises, ce contrôle n’affecte pas de façon adverse la capacité d’une société à rapatrier son capital et ses revenus.
Consequently remittance systems which do not derive their prerogatives from this regulation are operating unlawfully and in breach of exchange controls. Offenders are liable to prosecution.	Par conséquent, les systèmes de transfert qui ne tirent pas leurs prérogatives de ce règlement agissent dans l'illégalité et sont en infraction par rapport à la réglementation des changes et les auteurs sont passibles de poursuite.
Using our SGS CEPECS solution will give you the assurance that your foreign exchange controls are firmly in place, and working effectively to minimize error and save time.	Grâce à notre solution CEPECS de SGS, vous obtiendrez l'assurance que les contrôles de vos échanges avec l'étranger sont bien en place et qu'ils fonctionnent efficacement dans le but de minimiser les erreurs et d'économiser du temps.
Provision of adequate international liquidity at an early stage, together with temporary and selective exchange controls, debt standstill and maturity rollover, would have been much more effective than the policy of high interest rates.	Un apport suffisant de liquidités internationales dès le début, joint à une réglementation temporaire et sélective des taux de change, à un moratoire de la dette et à un renouvellement des échéances, eût été beaucoup plus efficace.
Finally, various trade restrictions and exchange controls are often present.	En conclusion, diverses restrictions commerciales et des contrôles des changes sont souvent présents.
There are no exchange controls in the jurisdiction.	Il n’y a pas de contrôle des changes dans la juridiction.
Liberalization and relaxation of exchange controls have also helped.	La libéralisation et l'assouplissement du contrôle des changes ont également contribué au phénomène.
How can we not accept that, under certain conditions, exchange controls must be re-established?	Comment ne pas accepter que, dans certaines conditions, le contrôle des changes doit être rétabli ?
Such funds were of course in Iraqi dinars and were subject to exchange controls.	Ces fonds étaient évidemment libellés en dinars iraquiens et soumis au contrôle des changes.
There is another way, of course, and that is to impose exchange controls.	Il existe bien entendu une autre possibilité, qui consiste à imposer le contrôle des changes.
In addition, exchange controls are sometimes imposed; these are restrictions on the purchase of foreign currencies.	En outre, des contrôles des changes sont parfois imposés constituant des restrictions sur l'achat des devises étrangères.
Due to exchange controls operative in Cyprus:	CY : En raison des mesures de contrôle des changes en vigueur à Chypre :
Which transfers are subject to foreign exchange controls and which are not?	Quels sont les transferts qui sont soumis à la réglementation des changes et ceux qui ne le sont pas ?
OFDI in the SADC region was influenced by the selective relaxation of exchange controls.	L'investissement direct à l'étranger dans la région de la SADC a été influencé par l'assouplissement sélectif du contrôle des changes.
Restrictions on land ownership, employment of foreigners, and foreign exchange controls were also reduced or removed.	Les restrictions à la propriété foncière et à l'emploi d'étrangers et le contrôle des changes ont également été atténués ou supprimés.
The study noted that countries have reformed the policy environment, liberalized their regulatory framework and relaxed exchange controls.	Il ressort de cette étude que les pays ont réformé leur cadre directif, libéralisé leur cadre réglementaire et assoupli le contrôle des changes.
This threat continues unless Treasury and the Reserve Bank counter it by tightening exchange controls.	Cette menace va perdurer à moins que le Trésor et la Banque centrale ne l’empêchent en renforçant le contrôle sur les transferts de capitaux.
A trend towards the liberalization of foreign exchange controls is emerging, in middle-income countries as well as least developed countries.	Une tendance à la libéralisation du contrôle des changes se dessine, aussi bien dans les pays à revenu moyen que dans les pays les moins avancés.
These include removal of import, price and foreign exchange controls, actions that have opened up the country to stiff foreign competition.	Celles-ci ont notamment consisté en la levée des contrôles des importations, des prix et des devises, mesures qui ont ouvert le pays à une rude concurrence étrangère.