contrôle des changes

Dictionary
Examples

Les membres du Parlement européen se voient accorder en matière de douane et de contrôle des changes :	Member States shall every three years forward to the Commission information on the application of this Regulation, including information on infringements and penalties.
Il n’y a pas de contrôle des changes dans la juridiction.	There are no exchange controls in the jurisdiction.
La libéralisation et l'assouplissement du contrôle des changes ont également contribué au phénomène.	Liberalization and relaxation of exchange controls have also helped.
Le contrôle des changes s'est intensifié en 1961.	Exchange controls had been intensified in 1961.
Le contrôle des changes a été progressivement assoupli à partir de 1997.	Exchange controls were eased gradually from 1997 onwards.
Tous modes : contrôle des changes	All modes: Exchange control
Comment ne pas accepter que, dans certaines conditions, le contrôle des changes doit être rétabli ?	How can we not accept that, under certain conditions, exchange controls must be re-established?
Ces fonds étaient évidemment libellés en dinars iraquiens et soumis au contrôle des changes.	Such funds were of course in Iraqi dinars and were subject to exchange controls.
Il existe bien entendu une autre possibilité, qui consiste à imposer le contrôle des changes.	There is another way, of course, and that is to impose exchange controls.
Hizzad a mentionné les règles révisées de contrôle des changes qui auront des conséquences favorables sur les paiements.	Hizzad mentioned the revised exchange control rules that will have favourable implications on payments.
Ces bureaux sont soumis à la réglementation bancaire et au contrôle des changes par la Banque d'Algérie.	These bureaux are subject to banking regulations and auditing of exchanges by the Bank of Algeria.
Une autorisation des autorités chargées du contrôle des changes est nécessaire pour les montants dépassant 5000 MTL.	Amounts in excess of MTL 5000 are subject to exchange control permission.
CY : En raison des mesures de contrôle des changes en vigueur à Chypre :	Due to exchange controls operative in Cyprus:
En outre, les gouvernements qui adoptent un régime de contrôle des changes doivent pouvoir l'administrer efficacement et équitablement.	Also, Governments adopting a controls regime should have the capacity to administer it efficiently and fairly.
Une autorisation des autorités chargées du contrôle des changes est nécessaire pour les montants dépassant 5000 lires maltaises.	Amounts in excess of MTL 5000 are subject to exchange control permission.
L'investissement direct à l'étranger dans la région de la SADC a été influencé par l'assouplissement sélectif du contrôle des changes.	OFDI in the SADC region was influenced by the selective relaxation of exchange controls.
Toute demande adressée au Département du contrôle des changes doit être soumise par le canal d'un intermédiaire agréé.	All applications to Exchange Control have to be made through an Authorised Dealer.
Les restrictions à la propriété foncière et à l'emploi d'étrangers et le contrôle des changes ont également été atténués ou supprimés.	Restrictions on land ownership, employment of foreigners, and foreign exchange controls were also reduced or removed.
Il ressort de cette étude que les pays ont réformé leur cadre directif, libéralisé leur cadre réglementaire et assoupli le contrôle des changes.	The study noted that countries have reformed the policy environment, liberalized their regulatory framework and relaxed exchange controls.
CY : en raison des mesures de contrôle des changes en vigueur à Chypre :	Residents can trade on the RM-System Slovakia without any limitation and non-residents only through security dealers.