exceller

Je suis sûr que vous excellez dans votre travail, mon bon monsieur.	I'm sure you're very experienced at this job, my man.
C'est un petit jeu auquel vous excellez, vous et eux.	It's a little game that you both play.
Vous excellez en la matière, n'est-ce pas, Samantha ?	And you're good at that, aren't you, Samantha?
Car vous excellez à en donner.	Cause you're so good at giving love.
C'est ce en quoi vous excellez.	It is what you do best.
Faites ce dans quoi vous excellez.	Do what you do best.
Si vous voulez la faire fuir, ce en quoi vous excellez, allez-y.	If you want to drive her away, and you're masters at it, you'll do it.
Vous y excellez.	You're good at it.
Améliorez votre anglais en laissant les compétences où vous excellez soutenir celles qui laissent à désirer.	Improve your English by letting your stronger skill support your weaker skill.
Vous avez parle du reportage et du sabotage comme des domaines... dans lesquels vous excellez.	Now, I think you mentioned reporting and sabotage... as things you do very well.
Pour terminer, excellez dans ce que vous êtes et faites de votre mieux dans tout ce que vous faites.	Finally, excel wherever you are, and do your best in whatever you do.
Vous travaillez pour faire de l'argent, mais vous aimez votre emploi et y excellez.	You do your job for the money, but I bet you love it and you're good at it.
Vous excellez vous-même dans cette tâche, Fabien. Mais je préfère tirer mon eau de deux sources à la fois.	This is a task you yourself excel in, Fabien, but I prefer to maintain two springs from which to draw my water.
Un des principaux avantages des résultats du sondage de référence est que les résultats aident les participants à évaluer la performance opérationnelle des entrepôts - où vous excellez et où améliorer.	A key benefit of the benchmark survey results is that results help participants evaluate operational performance of warehouse facilities - where you excel and where to improve.
La seule façon de composer avec tout ce changement est d'avoir quelque chose de très solide à l'intérieur, où vous savez ce que vous êtes, ce à quoi vous excellez, et ce que vous aimez faire.	The only way to cope with all this flux is to have something inside that is very solid, where you know what you are, what you're good at, and what you love doing.
En fait, je dirais même que vous y excellez.	In fact, I would say you rather excel in it.
Les jeux sont votre domaine. Vous y excellez.	I know that game's your business, James, you play them very well.
Je suis sûre qu'ils se sont trompés Vous excellez dans les façons nouvelles de tenir les livres !	I am sure they are mistaken, you are adept with all the modern ways of keeping books!
Vous ne pouvez pas faire ce qui vous plaît, même si vous excellez.	As part of that design, you cannot do what you prefer to do, however well you do it.
Lorsque vous excellez dans un domaine, la peinture ou la musique et que l'on vous enlève votre instrument ou votre pinceau pendant 5 ou 6 ans, le jour où vous les retrouvez vous ne pouvez qu'être heureux.	When you excel in something, like art or music, and they take your instrument or your paintbrush for five or six years, the day you rediscover them, you can only be overjoyed.