excéder

to exceed

Les prix n’excéderont pas le montant total mentionné, ne seront pas transférables, remboursables ou convertissables en cash, quelle que soit les circonstances.	Prizes will not exceed their total value as described above, and will not be transferable, refundable or converted to cash under any circumstances.
Les versements effectués pendant une catastrophe n’excéderont pas le niveau requis pour empêcher ou atténuer de nouvelles pertes, telles qu’elles sont définies au point b).	Payments made during a disaster shall not exceed the level required to prevent or alleviate further loss as defined in criterion set out in point (b).
Cependant, ces paiements n’excéderont pas un montant cumulatif de […] sur toute la durée du plan de restructuration conjoint en ce qui concerne le portefeuille de prêts de l’entité fusionnée.	However, such payments will not exceed a cumulative amount of […] over the entire period of the joint restructuring plan with regard to the merged entity’s loan book.
Les investissements dans une seule émission d’obligations dans le cadre des limites spécifiées au point a) n’excéderont pas 20 % du montant de cette émission au moment de l’achat. »	The investment in any single bond issue, subject to the limits given in point (a), shall not be more than 20 % of the total amount of such issue at the time of purchase.’;
Dans une excellente organisation les résultats montreront des tendances positives et/ou une bonne performance inscrite dans la durée, les cibles seront appropriées et atteindront ou excéderont, la performance rivalisera avec d'autres et aura été provoquée par les approches.	In an excellent organization the results will show positive trends and/or sustained good performance, targets will be appropriate and met or exceeded, performance will compare well with others and will have been caused by the approaches.
Néanmoins, il est estimé que la croissance globale pour les deux années atteindra 30 % et que les recettes budgétaires du PNUE pour l'exercice biennal excéderont le montant des affectations au titre du Fonds pour l'environnement (Figure 3).	Nevertheless, growth for the biennium 2008-2009 is estimated to reach 30 per cent, and UNEP income is expected to exceed the Environment Fund budget appropriations for the biennium (Fig. 3).