excéder

Le soutien apporté n’excèdera pas une durée d’un an.	The duration of support shall not exceed one year.
Toutefois, le montant total n’excèdera pas 450 $ dans le cas d’un groupe d’au moins trois artistes de spectacle et de leur personnel qui présentent leur demande aux mêmes moment et endroit.	Work permit generally cost $150 per person, but the total amount will not exceed $450 in the case of a group of three or more performing artists and their staff who apply at the same time and place.
La durée totale de traitement par FORSTEO n’ excèdera pas 24 mois.	The total duration of treatment with FORSTEO should not exceed 24 months.
Le poids maximum de la boîte (animal et ses accessoires compris) n’excèdera pas 8 Kg.	Maximum weight of the box (including the pet and its accessories) is 8 Kg.
Le poids maximal de l'animal (cage et accessoires compris) n’excèdera pas 8 kg.	The pet must weigh a maximum of 8 kg, including the cage and accessories.
Le call ne pourra être actionné qu’à partir du moment où la part de production nouvelle « originée » par La Banque Postale ou la JV excèdera […] % du cover pool de DMA.	The call may be exercised only from the time at which the share of new production ‘originated’ by La Banque Postale or the JV exceeds […] % of DMA’s cover pool.
En débattant de son soutien ou non à ces propositions, le Parlement ne doit pas oublier que la construction d'une infrastructure de radionavigation par satellite excèdera le potentiel financier et technique des États membres, c'est pourquoi il s'agit d'une action communautaire.	In considering whether to support this proposal, Parliament must bear in mind that establishing a satellite radionavigation infrastructure will exceed the financial and technical potential of the Member States, which is why it is a Community action.