excéder

to exceed

Il est possible que les pertes excèdent le solde de votre compte.	It is possible for losses to exceed your account balance.
Certains des pots sur les machines progressives excèdent 10 millions de dollars.	Some of the jackpots on the progressive machines exceed 10 million dollars.
Ces augmentations excèdent l'autorisation d'engagement donnée par l'Assemblée générale.	These increases exceeded the commitment authority granted by the Assembly.
Les différences non vérifiées et inexpliquées n’excèdent pas les minima du CQD.	Unverified and unexplained differences shall not exceed the DQM threshold.
La demande accélère l’itération de solutions qui excèdent les cycles de demande traditionnels.	The demand accelerates iteration of solutions that exceed traditional demand cycles.
Vous la conduisez par habitude aux vitesses qui excèdent 70 M/H.	You routinely drive it at speeds that exceed 70 mph.
Si les plants en floraisons excèdent vos limites de taille, étêtez ou pliez-les.	If flowering plants exceed your height limitations, top or bend them.
Les futures réalités excèdent notre connaissance.	The future realities exceed our knowledge.
Les capitaux propres excèdent pour la 1ère fois les 100 millions DM.	Capital resources exceed DM100 million for the first time.
Les capitaux propres excèdent pour la première fois les 100 millions de DM.	Capital resources exceed DM100 million for the first time.
Les engagements, ou dépenses potentielles, excèdent 9 % du produit intérieur brut.	Commitments, or potential expenditures, as a share of gross domestic product exceed 9%.
Ces Béhémoths possèdent des fonds qui excèdent les budgets nationaux de bien des pays.	These behemoths possess funds that far exceed the national budgets of many states.
Les obligations concernant les citations, détaillées à l'article 5.3.4, excèdent celles de la GPL.	The credit requirements in section 5.3.4 exceed those of the GPL.
Si ces gains excèdent cette somme, la taxe est à payer sur toute cette somme.	If the earnings exceed this amount tax is payable on the full amount.
L’intérêt que suscite notre musée et ses expositions excèdent la capacité d’accueil du bâtiment.	Interest in the museum and our exhibitions exceeds the available capacity of the building.
Si ces interventions excèdent un certain montant, chaque BCN devra obtenir l'aval de la BCE.	If these interventions exceed a certain amount, each NCB will have to obtain the approval of the ECB.
Par exemple, LINCS II empêche le levage des charges qui excèdent le poids de chargement admissible.	For example, LINCS II will prohibit lifting loads that are beyond the safe loading weight.
Il peut mesurer 60 cm de long, même si les spécimens pêchés excèdent rarement les 40 cm.	It can be 60 cm long, even if the fished specimens rarely exceed the 40 cm.
Les teneurs en sélénium inorganique n’excèdent normalement pas 1 % du total du sélénium extrait.	Levels of inorganic selenium normally shall not exceed 1 % of total extracted selenium.
Ces mesures ne doivent pas imposer des restrictions qui excèdent ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.	Such measures should not impose restrictions that go beyond what is necessary to achieve those objectives.