examiner

to examine

Nous sommes tous d'accord pour dire qu'à cette session de fond, nous examinerions deux questions de l'ordre du jour.	We all agreed that, at this substantive session, we would consider two items on the agenda.
S’il devait y avoir des indices nous portant à croire que tel n’est pas le cas, nous examinerions le dossier.	If there are any indications to the contrary, we will follow them up.
À l'époque, nous avons convenu, avec raison, d'une durée de huit ans pour ce dispositif de remplacement, après quoi nous examinerions à nouveau la question.	At the time, we agreed with good reason on a period of eight years for this successor arrangement, after which we would look at the issue again.
Ce que je vous ai dit, c'est que nous examinerions plus avant vos questions, et que s'il apparaît qu'elles comportent des éléments qui sont de la compétence du Conseil, à ce moment-là, nous serons dans la possibilité de vous répondre.	What I said was that we shall look into your questions in greater detail beforehand, and if it appears that they refer to matters that fall within the Council' s remit, we will be able to give you an answer.
Il a cependant ajouté « J'ai dit à l'époque que le délai était très court et que nous examinerions si c'était réalisable.	However, he said: ' I said at the time that the timetable is very tight and we will be examining whether this is possible.
À cet égard, nous avons aussi promis qu'au printemps, lors du Conseil de printemps, nous examinerions la possibilité de passer à une réduction de 20 %, sur la base de l'examen plus approfondi de la Commission.	In that regard, it has also been promised that, in spring - at the Spring Council - a discussion will be held, on the basis of the Commission's further examination, on the progression to a 20% reduction.