examiner

to examine

Trois membres examinent ces cours et font des révisions, si nécessaire.	Three members review these courses and make revisions if necessary.
Ils examinent honnêtement les données et en arrivent à cette conclusion.	They honestly examine the data and come to that conclusion.
Les sections suivantes examinent certains de ces domaines dans plus de détails.	The following sections examine some of these areas in greater detail.
Lee et Stevens examinent un prototype de pièce coulée.	Lee and Stevens examine a prototype casting.
Les outils libres sont pour les débutants qui examinent les eaux.	Free tools are for beginners who are testing the waters.
Les Participants examinent régulièrement le fonctionnement de l’Arrangement.	The Participants shall review regularly the functioning of the Arrangement.
Nous souhaiterions que les États membres du Conseil examinent cette proposition.	We would suggest that member States of the Council examine this proposal.
Les botanistes experts examinent minutieusement toutes nos matières premières.	Expert botanists meticulously examine all of our raw materials.
Charles Wyplosz et Barry Eichengreen examinent l’avenir de la monnaie commune.	Both Charles Wyplosz and Barry Eichengreen discuss the future of the common currency.
Les services compétents au siège examinent actuellement la question.	The concerned units at headquarters are now reviewing the issue.
Les autorités compétentes examinent actuellement des mesures concrètes.	The competent authorities are currently looking into specific measures.
Les sections suivantes examinent de manière détaillée certains de ces domaines.	The following sections examine some of these areas in greater detail.
Beaucoup de personnes examinent des livres de lecture une perte de temps.	Many people consider reading books a waste of time.
Ces conseillers examinent les projets de lois et de décrets avant leur adoption.	These advisors review draft laws and decrees before adoption.
Les entreprises municipales examinent le budget de l’année à venir.	The municipal undertakings deal with the budget of the following year.
Habituellement, dans une première étape, les experts indépendants examinent la proposition à distance.	Usually, in a first phase, independent experts review the proposals remotely.
Les élèves examinent différentes techniques utilisées pour la création artistique.	Students look at different techniques for making art.
Les participants examinent régulièrement le fonctionnement de l’arrangement.	The Participants shall review regularly the functioning of the Arrangement.
Les Membres examinent actuellement un certain nombre de questions.	Members are currently discussing a number of issues.
Les ministres écossais examinent actuellement les résultats de cette consultation.	Scottish Ministers are currently considering the outcome of the consultation exercise.