examiner

Le Comité examine et adopte son programme de travail (E/C.12/2003/L.2).	The Committee discussed and adopted its programme of work (E/C.12/2003/L.2).
Le Comité examine et adopte son programme de travail (E/C.12/2005/L.2).	The Committee discussed and adopted its programme of work (E/C.12/2005/L.2).
Le Sous-Comité examine le thème spécial à sa trente-neuvième session.	The Subcommittee discusses the special topic at its thirty-ninth session.
Le Comité examine le quatrième rapport périodique de Sri Lanka.	The Committee considered the fourth periodic report of Sri Lanka.
Cet organe examine des questions stratégiques d’importance pour le Mouvement.	This body discusses strategic issues of importance to the Movement.
Maryam Omidi examine si la demande de censure était valide.	Maryam Omidi considers whether the censorship request was valid.
Le Comité examine le deuxième rapport périodique de l'Algérie (E/1990/6/Add.26).	The Committee considered the second periodic report of Algeria (E/1990/6/Add.26).
Il examine également les conséquences économiques et environnementales de chaque scénario.	It also examines the economic and environmental consequences of each scenario.
Gabrielle examine le portrait encore un moment en silence.	Gabrielle examines the portrait for a moment in silence.
Le Comité examine le troisième rapport périodique du Maroc (CAT/C/66/Add.1).	The Committee examined the third periodic report of Morocco (CAT/C/66/Add.1).
Le Comité examine également cette question dans son rapport général (A/59/736).	The Committee also discusses this matter in its general report (A/59/736).
La seconde partie examine les questions juridiques aux ressources génétiques.	The second part addresses legal issues relating to genetic resources.
La Commission examine actuellement les préoccupations exprimées par le Groupe.	The Commission is currently examining the concerns expressed by the Group.
Dans son premier rapport, la Commission examine notamment :	In its first report the Commission shall examine in particular:
Le Conseil examine cette question depuis 1991 (résolution 1991/70).	The Council has been considering this question since 1991 (resolution 1991/70).
Le Chapitre V examine les mesures prises par le Comité.	Chapter V reviews the actions taken by the Committee.
Le Chapitre V examine les mesures prises par le Comité.	Chapter V reviews the action taken by the Committee.
La présente étude examine uniquement la première de ces étapes.	This study examines only the first of these steps.
Le Comité examine le quatrième rapport périodique de la France (E/1990/6/Add.27).	The Committee considered the fourth periodic report of France (E/1990/6/Add.27).
La planification stratégique qui examine les facteurs externes s'appelle balayage environnemental.	Strategic planning that examines external factors is called environmental scanning.