examiner

to examine

Beaucoup peut être dit sur une personne en examinant son écriture.	A lot can be said about a person by examining his handwriting.
On peut dire beaucoup d'un homme en examinant son cheval.	You can tell a lot about a man by examining his horse.
Évaluer chaque plan en examinant les résultats et les coûts probables.	Evaluate each plan by looking at the likely outcomes and costs.
Le diagnostic est habituellement fait en examinant l'éruption.	Diagnosis is usually made by examining the rash.
Évaluez chaque plan en examinant les résultats et les coûts probables.	Evaluate each plan by looking at the likely outcomes and costs.
En examinant les écarts, des sources potentielles d'incertitude ont été relevées.	In considering the discrepancies, potential sources of uncertainties were evaluated.
En examinant ces données, Hogarth et al.	In examining this data, Hogarth et al.
L'adaptateur de Candi (numéro de la pièce 3000164) est nécessaire en examinant ces camions.	Candi adapter (parts number 3000164) is needed when testing these trucks.
La Commission doit faire preuve de grande prudence en les examinant.	The Commission has to approach them with great caution.
Des études examinant la recherche sur les rôles politiques des bibliothèques seront sollicitées.	Papers exploring research on political roles of libraries will be invited.
Eh bien, un étude a testé ça en examinant la personnalité des gens.	Well, one study tested this by examining people's personalities.
Code de l’État membre examinant la demande.	Code of the Member State examining the application.
En examinant ce qui nous empêche de les unir.	We do that by examining what prevents this union.
Cependant, en examinant leurs molécules de plus près, des différences significatives pourraient apparaître.	However, closer inspection of their molecules may reveal significant differences.
En examinant la question, trois aspects sont extrêmement inquiétants et déconcertants.	In considering the subject, there are three aspects that are extremely worrisome and disconcerting.
L’ efficacité a été mesurée en examinant les taux de survie et de réponse.	The effectiveness was measured by looking at survival or response rates.
Je voudrais terminer en examinant la voie à suivre.	I will conclude with discussing the way forward.
Permettez-moi d'illustrer ce point en examinant brièvement le contenu de la charte.	Let me illustrate this point by looking briefly at the content of the Charter.
En examinant la communication, le Comité ne l'étudie pas quant au fond.	The Committee in examining the communications shall not consider its substance.
En examinant un thème, nous pouvons trouver quelques indices oedipiens utiles.	When we look at a chart, we may find some helpful Oedipal hints.