examiner

to examine

Alors, le prêtre examinait à nouveau la peau après sept jours.	Then, the priest examined the skin again after seven days.
Quand je suis retourné, mon mari examinait chacune des ampoules.	When I returned, my husband was examining each of the bulbs.
Le CHMP examinait la documentation initiale fournie par le laboratoire.	The CHMP was evaluating the initial documentation provided by the company.
Le CCI examinait les moyens de rationaliser le système.	ITC was examining ways of streamlining the System.
Cette note examinait brièvement des questions relatives à l'insolvabilité.	That note included a brief discussion of insolvency-related matters.
Au moment de l'établissement du présent rapport, le Contrôleur examinait cette demande.	At the time of reporting, the Controller was reviewing the request.
Le deuxième rapport (A/56/140) examinait les activités de suivi menées par les organismes intergouvernementaux.	The second report (A/56/140) reviewed the follow-up activities undertaken by intergovernmental bodies.
Il y a seulement cinq mois de cela, le Conseil examinait cette question.	The Council discussed this subject only five months ago.
Si on examinait vos livres comptables ?	How about we start with a full audit of your books?
Il examinait l’une des broches.	He examined one of the pins.
Elle examinait un certain nombre de possibilités et règlerait la question rapidement.	It is looking at a number of options and will deal with the question urgently.
- Et si l'on examinait le lieu du crime ?	Come, shall we examine the scene of the crime?
James Starr, vivement intéressé, examinait d'un œil grave l'endroit où il se trouvait.	James Starr, with intense interest, examined the place in which they were standing.
Nous avons observé la femme qui examinait Charlie, tandis que les autres couraient vers moi.	We watched the woman check Charlie as the others ran over to me.
Elle a annoncé que le Fonds examinait cette question au niveau de chaque pays.	She noted that the Fund was examining the issue on a country-by-country basis.
Il examinait aussi les évaluations et bilans internes et externes du processus.	Internal and external evaluations and reviews of the UNDAF process were also examined.
Il a été noté que le Corps commun d'inspection examinait favorablement ces observations.	It was noted that such views were being favourably considered by the Unit.
Un certain moment je vis Don Sopocko qu'il priait et qu'il examinait cette cause.	A certain moment I saw Don Sopocko that it prayed and that it examined this cause.
James Starr, vivement intéressé, examinait d’un œil grave l’endroit où il se trouvait.	James Starr, with intense interest, examined the place in which they were standing.
Cette mission d'évaluation a été planifiée pendant que l'ONU examinait le mandat de la MINUT.	That assessment mission was planned while the United Nations was reviewing the mandate of UNMIT.