examiner

to examine

Peu après la sortie, darktama, Thunderbird et marcheu examinèrent le code pour en extraire différentes informations.	Shortly after the release darktama, Thunderbird and Marcheu checked the source code for new types of information.
Ils l’examinèrent tous les deux, cette fois d’une façon qui ne traduisait pas uniquement l’intérêt ordinaire du mâle.	Then they both scrutinized her, this time with a look that was not the ordinary male interest.
Ce document de Lénine avait été communiqué aux délégués du XIIIe Congrès du Parti, qui examinèrent la question d'éloigner Staline de son poste de secrétaire général.	This document of Lenin's was made known to the delegates at the 13th Party Congress, who discussed the question of transferring Stalin from the position of General Secretary.
Passés par l’université, ils examinèrent les choix de leurs parents. Et y découvrirent le colonialisme, le racisme, le sexisme et une alimentation nuisible à la santé.	These university-educated people re-examined the choices their parents had made, discovering colonialism, racism, sexism and unhealthy dietary habits.
À de nombreuses reprises, les organes subsidiaires compétents de l'Organisation examinèrent des propositions visant à obtenir un avis consultatif avant l'adoption de la résolution relative au plan de partage, mais aucune requête ne fut jamais adoptée.	Proposals to seek advisory opinions prior to the adoption of the Partition Resolution were considered on many occasions in the competent subsidiary bodies but no request was ever adopted.