exacerber

to exacerbate

Un retard exacerberait les tensions et ferait le jeu des extrémistes de tous camps.	Delay would raise tensions and play into the hands of extremists on all sides.
Au contraire, au niveau des coûts, cela exacerberait l’utilisation forcée de cette infrastructure et aurait des conséquences économiques générales.	Instead, in terms of costs, it would exacerbate the forced use of this infrastructure and would have general economic consequences.
Cette conception risque d'inciter d'autres parties à manifester un intérêt véritable à l'égard d'une telle option, ce qui exacerberait la prolifération nucléaire.	This perception may generate genuine interest in such an option in other Parties, which would in turn stoke the flames of nuclear proliferation.
Le paragraphe 7 créerait un mauvais précédent dans nos délibérations, exacerberait les questions litigieuses et ébranlerait l'option des mesures de confiance qui sont appliquées dans la pratique.	Paragraph 7 would create a bad precedent in our deliberations, exacerbate contentious issues and knock the bottom out of the confidence-building-measure option being implemented in practice.
Toutefois, si ce règlement devait aboutir à la fermeture d'industries majeures au sein de ces régions, le résultat serait contre-productif et exacerberait les problèmes économiques et sociaux.	However, if this regulation were to result in the closure of a major industry in that area, the results would be counter-productive and would exacerbate the social and economic problems.
Je voudrais dire que notre but primordial ici au Conseil de sécurité doit être d'éviter de prendre toute mesure qui exacerberait contre toute attente les tensions dans la région.	Let me state that our first and foremost goal here in the Security Council should be to avoid taking any steps that would unexpectedly exacerbate tensions in the region.
Cela exacerberait les tensions à l'intérieur des groupes régionaux, dans la mesure où les aspirations des uns à un siège permanent se heurteraient aux intérêts des autres États Membres d'une région donnée.	It would aggravate tensions within every regional group, since the claim of each of the aspirants for permanent status is opposed by other Member States from their own respective regions.
Je suis sûr qu'il a conscience de ce dilemme et qu'il sait que tout risque ou menace qui pèserait sur le soutien financier pourrait affaiblir le système encore plus, ce qui exacerberait simplement le problème dont nous traitons.	I am sure he is conscious of that dilemma and aware that any risk or threat to financial support could weaken the system even further, and that would simply exacerbate the problem we are dealing with.