exacerber

to exacerbate

Les médias exacerbent le problème en véhiculant des stéréotypes discriminatoires.	The media exacerbates the problem by perpetuating discriminatory stereotypes.
Les traditions culturelles et les niveaux éducatifs faibles exacerbent cette situation.	Cultural traditions and low levels of education exacerbate the situation.
L'effondrement des institutions étatiques exacerbent les conséquences du conflit.	The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact.
Plutôt que de résoudre des problèmes, elles les exacerbent.	Instead of resolving problems, they exacerbate them.
Ces actions exacerbent les effets anxiolytiques et sédatifs.	These actions exert the sedative and anxiolytic effect.
Mais des pratiques discriminatoires exacerbent la méfiance et aggravent la division.	But discriminatory practices exacerbate distrust and division.
Elles ne réduisent pas notre appétit pour ces ressources, elles l’exacerbent.	They do not end our hunger for resources; they exacerbate it.
Ces affrontements exacerbent les problèmes humanitaires du pays.	These activities are exacerbating the country's humanitarian problems.
Néanmoins, certaines activités liées au développement exacerbent les vulnérabilités liées au climat (confiance très élevée).	Nonetheless, some development activities exacerbate climate-related vulnerabilities (very high confidence).
Les guerres et les conflits exacerbent les inégalités existantes entre les hommes et les femmes.	Wars and conflicts exacerbate existing inequalities between men and women.
Les politiques publiques exacerbent souvent ces inégalités.	Public policy often exacerbates these inequalities.
En même temps, les effets du changement climatique exacerbent cet écart grandissant.	At the same time, the impacts of climate change are exacerbating this growing divide.
Malheureusement, certaines églises exacerbent cette culpabilité en imposant une pression excessive à leurs membres.	Sadly, some churches encourage this guilt by putting excessive pressure on people.
Les changements climatiques exacerbent les modèles existants d’inégalité, notamment d’inégalité entre les sexes.	Climate change exacerbates existing patterns of inequality, including gender inequality.
Elles doivent viser expressément les éléments qui exacerbent le conflit.	These strategies must target factors that inflame conflict.
Les problèmes mondiaux exacerbent d'ores et déjà la vulnérabilité et les besoins humanitaires.	Already today, global challenges are exacerbating vulnerability and increasing humanitarian needs.
Le principal problème est que certains amendements dangereux exacerbent la situation.	Above all, there are some dangerous amendments that serve to exacerbate the situation.
En réalité, ils exacerbent l'inégalité de revenus, et ce n'est pas une bonne chose.	What they actually do is they exacerbate income inequality, and that's not a good thing.
Deux raisons internes, sans lien avec le marché international, exacerbent le problème.	There are also two additional domestic reasons, unconnected to the international market that exacerbates the problem.
Les infections bactériennes et virales et la pollution exacerbent souvent les symptômes chez le patient allergique.	Bacterial and viral infections as well as pollution frequently exacerbate symptoms in the allergic patient.