exacerber

to exacerbate

Le manque de ventilation adéquate dans les caves et l'humidité exacerbaient la sensation de froid.	The lack of proper ventilation in the basements and the dampness exacerbated the feeling of cold.
Les ministres ont également examiné les problèmes supplémentaires résultant du changement climatique, lesquels exacerbaient l'impact des autres crises mondiales, y compris les graves conséquences pour les océans de la planète.	Ministers also discussed the additional complexity resulting from climate change, which they observed was exacerbating the impact of the other global crises, including through a significant impact on the world's oceans.
Alors que les délégués terminaient péniblement une autre journée chargée, les séances plénières de clôture imminentes du SBI et du SBSTA prévues pour jeudi exacerbaient l’urgence de la résolution d’un certain nombre de questions.	As delegates waded through another busy day, the looming closing plenaries of the SBI and SBSTA, scheduled for Thursday, increased the urgency of reaching resolution on a number of issues.
Le déplacement de la production vers les pays en développement et des grandes entreprises de pesticides vers des fabricants qui n'étaient pas toujours en mesure de respecter les normes en matière de qualité, de santé et de sécurité exacerbaient le problème.	Shifts in production towards developing countries and away from the major pesticide companies to manufacturers which did not always have the ability to meet quality, health and safety standards were exacerbating the latter problem.
Des facteurs extérieurs exacerbaient la tension entre gouvernements et minorités.	External factors exacerbated the tension between Governments and minorities.
Au contraire, elle a souvent déclenché des conflits lorsque des flous dans la législation ou au niveau administratif exacerbaient des tensions latentes entre individus ou groupes d'intérêt rivaux.	On the contrary, it has often entailed conflicts when existing tensions among competing individuals or groups of stakeholders were intensified due to legal and administrative uncertainties.