exécuter

to execute

La procédure est douloureuse et exécutée sous un anesthésique local.	The procedure is painful and performed under a local anesthetic.
La simulation est ensuite exécutée et les résultats sont analysés.	The simulation is then run and the results are analyzed.
Une expérience dangereuse est exécutée pour créer un super soldat.	A dangerous experiment is run to create a super soldier.
L'expérience a été exécutée sur une période de plusieurs mois.	The experiment was performed over a period of several months.
Configurez le contexte de sécurité sous lequel la tâche est exécutée.	Configure the security context under which the task is run.
Cette action sera exécutée directement par la DG SANCO.	This action will be implemented directly by DG SANCO.
La fonction peut être exécutée en mode simple ou Auto.	The function can be run in Auto or Single mode.
L'évolution ébauchée ci-dessus sera exécutée en 2005 et 2006.	The developments outlined above will be implemented in 2005 and 2006.
Pendant les années 1950, la fabrication est principalement exécutée en Allemagne.	During the 1950s, manufacturing was still performed mainly in Germany.
Sachez que l'application doit être exécutée avec les droits d'administrateur.	Note that the application must be run with Administrator privileges.
Vous pouvez modifier l’action exécutée sur les objets en quarantaine.	You can modify an action to be performed on quarantined objects.
Spécifie le pourcentage de l'activité qui est exécutée.	Specifies the percentage of the activity that is completed.
Au moins une personne a été exécutée en 2007.	At least one person was executed in 2007.
Mme Beets a été exécutée le 24 février 2000.	Ms. Beets was executed on 24 February 2000.
C'est la chirurgie cosmétique aujourd'hui le plus généralement exécutée.	It is the most commonly performed cosmetic surgery today.
Identification du lieu où la transaction a été exécutée.	Identification of the venue where the transaction was executed.
La sentence a été exécutée de génération en génération.	The sentence has been handed down from generation to generation.
La pratique à cette étape du travail est mieux exécutée en groupe.	Practice at this stage of work is better performed in a group.
Si la mise à jour aboutit, aucune autre action n'est exécutée.	If the update succeeds, no further action is taken.
La libération doit être exécutée conformément à l’article 22, paragraphe 3.	The release shall be carried out in accordance with Article 22(3).