evaluate

évaluer

Since 2002, 58 projects in 16 countries have been evaluated.	Depuis 2002, 58 projets ont été évalués dans 16 pays.
These four factors are considered as a whole and evaluated.	Ces quatre facteurs sont considérés comme un tout, et évalués.
The clinical consequences of these interactions have not been evaluated.	Les conséquences cliniques de ces interactions n'ont pas été évaluées.
The clinical relevance of this effect has not been evaluated.	La pertinence clinique de cet effet n'a pas été évaluée.
Have you evaluated the cost of downtime for your operations?	Avez-vous évalué le coût des interruptions pour vos opérations ?
The efficacy was evaluated after 4 and 8 weeks treatment.	L'efficacité a été évaluée après 4 et 8 semaines de traitement.
The impact on human or animal health must be evaluated.	L'impact sur la santé humaine ou animale doit être évalué.
These statements have not been evaluated by the FDA.	Ces déclarations n'ont pas été évaluées par le FDA.
These statements have not been evaluated by the FDA.	Ces déclarations n'ont pas été évaluées par la FDA.
Links included in your CV will not be evaluated.	Les liens inclus dans votre CV ne seront pas évalués.
The effects of conventional painkillers on these indicators were evaluated.	Les effets des analgésiques conventionnels sur ces indicateurs ont été évalués.
This statement has not been evaluated by the FDA.	Cette déclaration n'a pas été évaluée par la FDA.
An acquired objective must in principle no longer be evaluated.	Un objectif acquis ne doit en principe plus être évalué.
Atripla has not been evaluated in the presence of food.	Atripla n’ a pas été évalué en présence de nourriture.
These projects were evaluated on the basis of facts available.	Ces projets ont été évalués à partir des faits disponibles.
Some of these techniques have been evaluated through randomised trials.	Certaines de ces techniques ont été évaluées par des essais randomisés.
In the beginning of each iteration, expr2 is evaluated.	Au début de chaque itération, l'expression expr2 est évaluée.
Those agreements will be regularly evaluated and their progress reviewed.	Ces accords seront régulièrement évalués et leur évolution revue.
These statements have not been evaluated by the FDA.	Ces déclarations n'ont pas été examinés par la FDA.
These references are evaluated when the documents are displayed or printed.	Ces références sont évaluées lorsque les documents sont affichés ou imprimés.