evacuate

évacuer

This year we had to evacuate our staff four times.	Cette année nous avons dû évacuer notre personnel quatre fois.
He gave us 20 minutes to evacuate the area.	Il nous a donné 20 minutes pour évacuer les environs.
We have 24 hours to evacuate the city.	Nous avons 24 heures pour évacuer la ville.
The government are trying to evacuate children into the country.	Le gouvernement cherche à évacuer les enfants vers la campagne.
He didn't evacuate to the factory with everyone else.	Il n'a pas évacué à l'usine avec tous les autres.
We will be ready to evacuate within the week.	Nous serons prêts à évacuer dans la semaine.
We have to evacuate the area for a few minutes.	Il faut évacuer la zone pour quelques minutes.
In that case, we must evacuate those troops first.	Dans ce cas, nous devons évacuer ces troupes d'abord.
The ICRC was obliged to evacuate its expatriate staff to Darwin.	Le CICR a été contraint d'évacuer son personnel expatrié à Darwin.
I can't evacuate 10 million people on your suspicions.	Je n'évacue pas 10 millions de personnes sur vos soupçons.
We have less than five minutes to evacuate the whole building.	Nous disposons de moins de cinq minutes pour évacuer le bâtiment.
The alarm rang and everyone had to evacuate.	L'alarme a sonné et tout le monde a dû évacuer.
It will take at least that to evacuate the hospital.	Ça prendra au moins ça pour évacuer l'hôpital. Et ?
If he doesn't stop the singularity, we'll have to evacuate.	S'il n'arrête pas la singularité, on devra évacuer.
It will take at least that to evacuate the hospital.	Ça prendra au moins ça pour évacuer l'hôpital.
We need to evacuate all the cops and firefighters.	On doit évacuer tout les policiers et les pompiers.
I need your approval to evacuate all of them immediately.	J'ai besoin de votre accord pour tous les évacuer immédiatement.
In the event of opinion of storm, to evacuate housing.	En cas d'avis de tempête, évacuer le logement.
Ever needed to evacuate your home 25 times?	Vous avez déjà dû évacuer votre maison 25 fois ?
Still, could we evacuate the city in let's say... 5 minutes?	Même ainsi, pourrait-on évacuer la ville en... 5 minutes ?