euthanasier

to put down

D-9120 et D-9002 ont été ultérieurement mis en quarantaine et euthanasiés à distance.	D-9120 and D-9002 were subsequently quarantined and remotely euthanized.
Ils seront euthanasiés.	They'll have to be put down.
Les animaux, âgés de 28 à 30 jours (cet âge est particulièrement important) sont euthanasiés de façon humaine.	There was in fact another bidder in the process.
Quatorze jours après l'intervention et une stimulation continue, tous les 10 rats ont été euthanasiés par décapitation après anesthésie profonde et les cerveaux ont été rapidement récoltés.	Fourteen days after intervention and continuous stimulation, all 10 rats were euthanized by decapitation after deep anesthesia and brains were rapidly harvested.
Les poissons devraient normalement être euthanasiés :	In paragraph 24 of the opening decision, the Commission indicated that the company appeared to be in difficulty within the meaning of point 11 of the restructuring guidelines.
Après leur période reproductive, les canards concernés sont euthanasiés dans l’exploitation visée à l’article 2, paragraphe 1, et leurs carcasses sont éliminées en toute sécurité.	No limitation of use until 31 December 2011; 30 mg may be used per burner after 31 December 2011
Les animaux moribonds ou présentant des signes de souffrance manifeste ou de détresse sévère et persistante sont euthanasiés pour des raisons de bien-être animal.	This Guideline shall take effect on the day of its notification to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
Les animaux moribonds ou présentant des signes de souffrance manifeste ou de détresse sévère et persistante sont euthanasiés pour des raisons de bien-être animal.	This Guideline shall enter into force on the day of its notification to the national central banks of the Member States whose currency is the euro.
Les animaux manifestant des signes persistants de douleur ou de détresse aiguës doivent être euthanasiés rapidement, et ces symptômes sont à prendre en compte dans l'évaluation de la substance d'essai.	Tunisian, born in Tunis 5 November 1962, son of Saida DHERIF, managing director, residing at 32 rue Hédi Karray - El Menzah - Tunis
Les animaux moribonds ou présentant des signes de détresse ou de souffrance intense doivent être immédiatement retirés de l'étude, euthanasiés et autopsiés.	As shown in table 3 above, the net results from the public service activities of NorthLink 1 were positive in some years (2003/2004 and 2005/2006) and negative in other years (2002/2003 and 2004/2005).
À la fin de l'essai, les animaux survivants sont pesés puis euthanasiés.	At the end of the test surviving animals are weighed and humanely killed.
À la fin de l'essai, les animaux survivants sont pesés puis euthanasiés.	At the end of the test surviving animals are weighed and then humanely killed.
Les animaux survivants sont pesés et euthanasiés à la fin de la période postexposition.	Surviving animals are weighed and humanely killed at the end of the post-exposure period.
Les animaux, âgés de 28 à 30 jours (cet âge est particulièrement important) sont euthanasiés de façon humaine.	Animals are humanely killed when 28-30 days old; this age is critical.
Pour chaque groupe, les animaux doivent être euthanasiés à l'échéance préétablie et leur sang collecté pour analyse.	For each group, the individual animals should be killed at the scheduled time and blood collected for analysis.
Ces animaux devraient bénéficier d'un traitement vétérinaire approprié ou, si nécessaire, être euthanasiés rapidement.	These animals should be provided with veterinary treatment as appropriate or, if deemed necessary, promptly killed by a humane method.
Selon le nombre d’animaux morts ou euthanasiés, la procédure d’essai se poursuit en suivant les flèches indiquées.	Depending on the number of humanely killed or dead animals, the test procedure follows the indicated arrows.
Les animaux moribonds ou présentant des signes de souffrance manifeste ou de détresse sévère et persistante sont euthanasiés.	Moribund animals or animals obviously in pain or showing signs of severe and enduring distress should be humanely killed.
À la fin de l’étude, les animaux sont euthanasiés conformément à (2), et la peau traitée est prélevée.	At the termination of the studies, each animal should be humanely killed in accordance with (2), and the treated skin removed.
Les animaux moribonds ou présentant des signes de souffrance manifeste ou de détresse sévère et persistante sont euthanasiés (37).	Moribund animals or animals obviously in pain or showing signs of severe and enduring distress should be humanely killed (37).