to put down

Translator
Examples

I need you to put down the scalpel.	Que vous vous arrêtiez. Il faut que vous posiez ce scalpel.
One you never wanted to put down.	Un de ceux qu'on ne pose plus.
I do, but you have to put down your menus, because I need your undivided attention.	Moi, j'en ai. Mais reposez vos menus, j'ai besoin de toute votre attention.
To grow, to put down roots means to struggle without respite against all spiritual worldliness, which is the worst evil that can befall us, as Fr de Lubac used to say.	Grandir, mettre des racines signifie lutter sans trêve contre tout type de mondanité spirituelle, qui est le pire mal qui puisse nous arriver, comme disait le père de Lubac.
He can't afford to put down his camera for a second.	Il ne peut pas se permettre d'abaisser sa caméra une seconde.
A man is not supposed to put down his wife.	Un homme ne doit pas rabaisser sa femme.
People get jealous and they want to put down others.	Les gens deviennent jaloux et veulent écraser les autres.
The horse give you the money to put down on himself?	Le cheval t'a donné l'argent pour parier sur lui-même ?
She forgot to put down her window shades one night.	Elle avait oublié de fermer ses volets un soir.
And I didn't come here just to put down a riot.	Et je ne suis pas seulement venu ici pour mater une émeute.
Gideon returns to Manifest, and he and Abilene begin to put down roots.	Gédéon revient au Manifeste, et lui et Abilène commencent à déraper.
I told you to put down the records!	Je t'ai dit de poser les disques !
We had to put down a new slab.	On a dû poser une nouvelle plaque.
Mr. president, this is not the time to put down our sword.	Mr le Président, ce n'est pas le moment de baisser les bras.
Need to put down the first and last month's rent today.	Tu dois payer le premier mois et un mois d'avance.
Allow players to put down more cards than they said they had.	Autorisez les joueurs à abattre plus de cartes que celles qu'ils ont annoncées.
Why do you constantly feel the need to put down my husband?	Pourquoi tu rabaisses toujours mon mari ?
Don't forget to put down I had a schedule to keep.	Précisez bien que j'avais un horaire à respecter.
What do they want to put down here?	Qu'est-ce qu'ils vont faire ici ?
There's no place to put down.	Il n'y a pas d'endroit pour atterrir.