euthanasier

to put down

Je pourrai vous euthanasier dans la matinée.	Perhaps I could euthanize you in the morning.
Ils ont commencé à euthanasier les enfants.	They started putting the children to sleep.
Je vais devoir les euthanasier.	I'm going to have to euthanize them.
Après avoir terminé l'expérience, euthanasier l'animal avec de l'isoflurane : Réglez le débit isofurane ou la concentration de 5 % ou plus.	After completing the experiment, euthanize the animal with isoflurane: Adjust the isofurane flow rate or concentration to 5% or greater.
à l’achat des préparations utilisées pour euthanasier les animaux ;	Member States involved: Belgium
Dimanche matin, ils ont retrouvé un des chats, Mellon, terriblement mal en point après avoir été heurté par une voiture. Ils ont dû le faire euthanasier le lendemain.	Sunday morning one of their cats, Mellon was badly hit by a car and they had to end his life the next day.
De nombreuses municipalités ne peuvent pas ou ne veulent pas agir, à part attraper quelques chats afin de les euthanasier, par manque de temps, d'argent ou d'intérêt.	Many municipalities are unable or unwilling to take any action, beyond capturing a few cats to euthanize them, due to a lack of time, money, and interest.
De nombreuses municipalités ne peuvent pas ou ne veulent pas agir, à part attraper quelques chats afin de les euthanasier, par manque de temps, d'argent et/ou d'intérêt.	Many municipalities are unable or unwilling to take any action, beyond capturing a few cats to euthanize them, due to a lack of time, money, and interest.
Mais il faut aussi les euthanasier par intérêt pour la société : ces êtres sont non seulement sans valeur, mais ils sont un fardeau pour tous ceux qui sont utiles à la société.	But they should also be euthanized in the interests of society. These beings are not only without value, they are a burden on all who are useful to society.
En ce sens, la lutte de la classe ouvrière pour euthanasier la société bourgeoise à l’agonie est aussi la lutte pour protéger les accomplissements de la science et de la culture des forces croissantes de la barbarie.	In this sense, the struggle of the working class to surgically cut short the agony of bourgeois society is also the struggle to defend the achievements of science and culture against the encroaching forces of barbarism.
Il a dû prendre la douloureuse décision de faire euthanasier son chien.	He had to make the painful decision to euthanize his dog.
Nous avons décidé de faire euthanasier notre chatte parce que sa maladie était incurable.	We decided to put our cat down because her illness wasn't curable.
Mon frère a dû faire euthanasier son chien parce qu'il avait un cancer.	My brother had to put his dog to sleep because it had cancer.
Nous avons dû faire euthanasier le chat parce qu'il était vieux et malade.	We had to put the cat to sleep because it was old and sick.
En raison d'une insuffisance rénale et cardiaque, ils ont dû euthanasier le vieux chat.	Due to renal and cardiac failure, they had to put the old cat to sleep.
Nous avons décidé de faire euthanasier le chien afin de ne pas prolonger sa souffrance.	We decided to have the dog put to sleep rather than prolong his suffering.
Nous avons dû euthanasier le chat lorsque ses reins ont cessé de fonctionner.	The cat had to be put to sleep when its kidneys gave out.
Nous avons dû euthanasier le cheval. Il était grièvement blessé et avait déjà assez souffert.	We had to put the horse down. He was badly injured, and he had suffered enough already.
Nous avons dû faire euthanasier mon chien hier. — Je suis désolé d'apprendre ça. C'était un bon chien.	We had to put down my dog yesterday. - Sorry to hear that. He was a good dog.
Mes parents ont de la peine pour leur chien, mais il est tellement vieux et malade qu'ils devront peut-être le faire euthanasier.	My parents feel sorry for their dog, but he's so old and sick that they may have to put him to sleep.