euthanasier

to put down

Navrée de le dire mais il doit être euthanasié.	Sorry to say he has to be put down.
Pour moi, c'est comme si je l'avais euthanasié.	The way I figure, it was euthanasia.
Ça fait quoi, d'être euthanasié ?	What's it like to be put to sleep?
Je me suis euthanasié la jambe.	Put my leg to sleep, though.
Ces sujets consisteront souvent en des animaux agressifs tels que des chiens, des taureaux, ou tout autre animal devant être euthanasié pour leur agressivité.	Such subjects will often consist of aggressive animals such as wild dogs, bulls, or any other animal that must be euthanized due to aggression.
Chacun des groupes est euthanasié à un intervalle de temps différent, par exemple à la fin de la période d'exposition (généralement de 6 à 24 heures) et à différentes échéances suivantes (48 et 72 heures par exemple).	The assistance can thus be considered to be granted by the Member State and through state resources within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Le chien était malade et il a dû être euthanasié.	The dog was sick and had to be destroyed.
Quand le cheval s'est cassé la jambe, il a dû être euthanasié.	When the horse broke its leg, it had to be put down.
Le vétérinaire a euthanasié notre chien parce qu'il était en train d'agoniser.	The vet put our dog to sleep because it was in agony.
Un groupe est euthanasié à la fin de la période d'exposition, et les autres groupes sont euthanasiés par la suite à des intervalles déterminés (2).	Other groups will be killed at scheduled time intervals thereafter (2).
Malheureusement, le fils de Jumbo ne pourra pas profiter longtemps de sa retraite puisqu'il sera euthanasié en septembre, après avoir développé une tumeur à la mâchoire qui s'est très vite développée.	Unfortunately, the son of Jumbo would not be able to enjoy his retirement very long as he had to be put down in September after developing a fast-growing tumour in his jaw.
Chacun des groupes est euthanasié à un intervalle de temps différent, par exemple à la fin de la période d'exposition (généralement de 6 à 24 heures) et à différentes échéances suivantes (48 et 72 heures par exemple).	Each group of animals will be killed after different time intervals, for example at the end of the exposure period (typically 6 or 24 hours) and subsequent occasions (e.g. 48 and 72 hours).
Les animaux doivent avoir jeûné la nuit précédant l’euthanasie [2].	Animals should be fasted overnight prior to euthanasia [2].
C’est pourquoi je ne suis pas pour la légalisation de l’euthanasie.	It is why I am opposed to make euthanasia legal.
Le mariage est le Dr Euthanasie de l'amour.	I'm telling you, marriage is the Jack Kevorkian of romance.
On rejette les anciens également avec les situations d’euthanasie cachée, dans beaucoup de pays.	The elderly are also discarded with situations of hidden euthanasia in many countries.
En occident, les refuges d’animaux domestiques pratiquent l’euthanasie sur les chiens et les chats.	In the West animal shelters humanely euthanize dogs and cats.
Il y a aussi une opposition très forte aux secteurs qui soutiennent une euthanasie active.	There is a strong challenge to the sectors that support active euthanasia.
Méthodes d’anesthésie ou d’atténuation de la douleur et euthanasie.	Anaesthesia, pain relieving methods and euthanasia.
Euthanasie, enfin, par la soustraction de certains accords commerciaux à la ratification des parlements nationaux.	Euthanasia, finally, by removing the need for certain trade agreements to be ratified by national parliaments.