croire

to believe

Et qui eût cru que Sherlock Holmes et Alexander Graham Bell avaient tous deux un partenaire nommé Watson ?	And who knew that Sherlock Holmes and Alexander Graham Bell both had a partner named Watson?
Qui I´eût cru ?	Wouldn't you know it?
Qui eût cru, il y a un siècle, à la liberté de conscience ? Et qui, de nos jours, oserait la remettre en question ?	Who, a century ago, believed in freedom of conscience, and who, these days, would dare question it?
Qui eut cru qu'il y avait des chameaux ici ?	And who even knew there were camels in Australia?
À notre âge, qui eut cru qu'on devrait encore grandir ?	At our age, you would think we wouldn't have to grow up anymore, huh?
Qui eut cru que la vie était si mouvementée chez Buy More.	Wow, I didn't realize life got so hectic at the Buy More.
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who would have thunk it, huh?
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who would have thunk it?
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who would have thought? Pfft.
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who'd have thought he had one?
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who would have thought of that?
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who'd a thunk it?
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who'd have thunk it?
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who would've thunk it?
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who'd have thought it, eh?
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who would have believed that?
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who would have thought, eh?
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who would've thought it, huh?
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who would've thought of that?
Qui eut cru que Cirie prendrait un poisson ?	Who would have thought it?