cesser

to stop

Lorsque le tumulte eut cessé, Paul réunit les disciples, et, après les avoir exhortés, prit congé d`eux, et partit pour aller en Macédoine.	And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.
Lorsque la sécheresse eut cessé, certains revinrent dans le nord.	After the drought was over, some monks came back to North.
Lorsque le tumulte eut cessé, Paul réunit les disciples, et, après les avoir exhortés, prit congé d'eux, et partit pour aller en Macédoine.	And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed to go into Macedonia.
Lorsque le tumulte eut cessé, Paul réunit les disciples, et, après les avoir exhortés, prit congé d'eux, et partit pour aller en Macédoine.	And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
Après que le tumulte eut cessé, Paul convoqua les disciples ; et les ayant exhortés, il leur dit adieu, et partit pour aller en Macédoine.	And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
Les requérants n'ont cependant pas montré qu'ils avaient tenté de récupérer ces fonds par l'intermédiaire du syndic après que cette société eut cessé ses activités.	However, the claimants have not shown that they attempted to recoup the funds from the corporation through the liquidator after it ceased to operate.
Lorsque le tumulte eut cessé, Paul réunit les disciples, et, après les avoir exhortés, prit congé d`eux, et partit pour aller en Macédoine.	And after the tumult was ceased, Paul calling to him the disciples, and exhorting them, took his leave, and set forward to go into Macedonia.
Si ce n'eût été qu'une sorte de poche, pleine de gaz, comme il s'en rencontre quelquefois entre les feuillets, elle se fût promptement vidée, et le phénomène eût cessé de se produire.	If it had been merely a sort of pocket, full of gas, as it is sometimes found amongst the rock, it would soon have been empty, and the phenomenon have ceased.
Si ce n’eût été qu’une sorte de poche, pleine de gaz, comme il s’en rencontre quelquefois entre les feuillets, elle se fût promptement vidée, et le phénomène eût cessé de se produire.	If it had been merely a sort of pocket, full of gas, as it is sometimes found amongst the rock, it would soon have been empty, and the phenomenon have ceased.