adopter

to adopt

Pire encore, certains de ces moteurs ont été achetés en décembre dernier, après que le Conseil eut adopté la résolution 1441 (2002).	Worst of all, some of these engines were acquired as late as December, after this Council adopted resolution 1441 (2002).
L'Inde a fait part de ses commentaires au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale après que celui-ci eut adopté ses observations finales en mars 2007.	India provided comments to CERD following the adoption of CERD's concluding observations in March 2007.
La levée a été confirmée après que le Libéria eut adopté une loi sur la réforme du secteur forestier, en septembre 2006.	The lifting was confirmed once Liberia adopted a Forestry Reform Law in September 2006.
En outre, les États n'avaient eu une idée précise de la façon dont ils devaient présenter leur dossier qu'après que la Commission eut adopté ses Directives scientifiques et techniques, le 13 mai 1999.	Furthermore, States had had a clear idea of how to prepare their submissions only after the Commission had adopted its Scientific and Technical Guidelines on 13 May 1999.
Après que le Conseil de sécurité eut adopté la résolution 620 (1988), l'Assemblée, par sa résolution 45/57 C, a entériné les propositions visant à rendre ce mécanisme opératoire, notamment celles autorisant le Secrétaire général à le mettre à jour périodiquement.	Following the adoption of Security Council resolution 620 (1988), the Assembly, by resolution 45/57 C, endorsed the ensuing proposals to operationalize the mechanism, including those authorizing the Secretary-General to update it periodically.