perdre

Ceux qui eussent perdu leur âme ne comprendraient pas cela.	Those who had lost their soul would not understand this.
Ceux qui eussent perdu une âme humaine ne fussent plus des êtres humains du tout.	Those who had lost a human soul were not human beings at all.
J’imaginai que non seulement des âmes de gens vivants sinon nombreuses de ceux qui eussent perdu leur vie pendant la guerre fussent réanimées.	I envisioned that not only souls of people now alive but numerous ones of those who had lost their life during the war were resurrected.
Je sentis de la peine pour les âmes de gens qui eussent perdu leur vie dans la guerre et devinssent motivés à créer une société vraiment bonne.	I felt sorry for the souls of people who had lost their lives in the war and became motivated to create a truly good society.
Maintenant que maints gens eussent perdu leur vie, la forme de nourrir leur âme était reconstruire un pays vraiment humain qui permît à chacune vivre une vie joyeuse.	Now that many people have lost their lives, the way to nurse their soul was to rebuild a truly human country that would allow everybody to live a happy life.
Ils marchèrent longtemps, jusqu’à ce qu’ils eussent perdu la terre de vue, et ils aperçurent une troupe de cigognes qui quittaient aussi leur domicile pour aller dans les pays chauds.	They sailed till the land disappeared, and then they saw a flock of storks, who had left their own country, and were travelling to warmer climates.