ethnologique

Dictionary
Examples

Cette région a un riche patrimoine culturel, géographique et ethnologique.	This area has a rich cultural, geographical and ethnological heritage.
Les campagnes sont l’un des facteurs clés de la préservation du patrimoine culturel, ethnologique et naturel qui contribuent à enrichir nos vies.	The countryside is one of the key factors in preserving the cultural, ethnological and natural heritage through which our lives are enriched.
Les archives phonographiques du Musée ethnologique de Dahlem sont exposées avec les fonds de l'archive Lautarchiv de l'Université Humboldt.	The phonographic archive from the Ethnological Museum in Dahlem will be exhibited together with the holdings of the sound archive of the Humboldt University.
Leur valeur réside dans leur importance historique, artistique, scientifique, esthétique, ethnologique ou anthropologique, dans leur état de conservation ou leur beauté naturelle.	Their values lie in their historical, artistic, scientific, aesthetic, ethnological, or anthropological importance or in their conservation or natural beauty.
Ces chefs d’œuvre de l’art préhistorique présentent un intérêt exceptionnel d'un point de vue ethnologique, anthropologique et esthétique, notamment pour leurs peintures pariétales.	From an ethnological, anthropological and aesthetic point of view these prehistoric works of art are of outstanding significance, especially the cave paintings.
Ouvert dans les splendides Grandes Écuries en juin 2013, le tout nouveau musée du Cheval se veut à la fois musée d’art et musée ethnologique.	Opened in the splendid Grand Stables in June 2013, the all-new Museum of the Horse intends to be both an art and ethological museum.
Aujourd’hui, les grottes font partie du patrimoine autochtone, historique, ethnologique et culturel de la région et en sont devenues l’une des curiosités.	Today the sand caves are part of autochthon, historical, ethnological and cultural heritage of the region and became one of most interesting sights of the region.
Skradin – La Foire écologique et ethnologique La ville dalmate Skradin, typique et romantique, est située à l’embouchure de la Krka sur l’Adriatique.	A unique and romantic small Dalmatian town of Skradin, is located at the mouth of River Krka, where it dives into the Adriatic Sea.
Comme plusieurs autres institutions renommées, telles que la Fondation Folch et le Musée ethnologique de Barcelone, le Museu de Cultures del Món présente ces œuvres à un public averti.	The Museu de Cultures del Món makes works from several renowned institutes such as the Folch Foundation and the Ethnological Museum Barcelona accessible to the interested public.
Il ya une salle d'exposition, une bibliothèque et le musée ethnologique qui détient une riche variété de découvertes archéologiques et des objets antiques, ainsi que des œuvres artistiques, des meubles et plus encore.	There is an exhibition hall, library and the ethnological museum that holds a rich variety of archaeological findings and antique artefacts, together with artistic works, furniture and more.
L'histoire d'Ilok peut se revivre dans le château Odescalchi où se trouve le Musée de la ville qui dispose d'un riche matériel archéologique, historique, ethnologique et une grande collection d'art.	The history of Ilok can be experienced at the Odescalchi Castle that houses the Museum of Ilok which contains rich archaeological, historical and ethnographic material, and an art collection.
Dans la ferme de l'an 1897 les hôtes peuvent visiter la collection ethnologique avec près de 2000 objets, un atelier de poterie, forge, la cave, des chevaux et les matériels pour les chevaux.	On the estate, dating from 1897, visitors can also see an ethno collection of around 2000 objects, a pottery workshop, a blacksmith`s workshop, the deepest cellar, a watchtower and horsing equipment.
Dans le centre historique, vous pourrez faire des courtes promenades, la mairie, le centre culturel, le marché alimentaire, la chapelle de Santa Ana et le musée archéologique et ethnologique.	In the historic center you can have a short walk around the Town Hall, the center of culture, Food Market, the Chapel of Santa Ana and the Archaeological and Ethnological Museum.
La rue principale qui coupe le quartier en deux est la Rothenbaumchaussee, au numéro 64 de laquelle se trouve le Musée ethnologique de la ville (outre aux salles expositives il est utilisé pour concerts, sessions de lecture et festivals).	The main road that bisects the neighborhood is the Rothenbaumchaussee, whose number 64 is the ethnological museum of the city, which not only has exhibition halls, but it is also used for concerts, reading sessions and festivals.
Sur la place de l'ancienne école a commencé la construction du musée avec une collection ethnologique qui nous rappellera l'histoire de ce village de Baranja et ses environs, une sorte de berceau de la Réformation dans la région.	The building of a museum with an ethno collection which aims to remind of the history of this village in Baranja and its surroundings has begun at the location of the former school. This is somewhat the cradle of reformation in this area.
Bohinj, avec son lac de montagne enchante les visiteurs non seulement par sa beauté naturelle et les stations de ski de Vogel, Kobla et Soriška planina, mais également par son riche patrimoine ethnologique et ses nombreuses curiosités culturelles et religieuses.	Bohinj, with its unspoilt Alpine lake, is popular with visitors not only for its beautiful natural setting and the ski centres of Vogel, Kobla and Soriška Planina, but also for its rich local cultural traditions and numerous cultural and religious monuments.
Érigé sur un rocher, le musée ethnologique de Guadalest était autrefois une imposante forteresse arabe dont l’accès se faisait à travers un tunnel.	Built on a rock, the Ethnological Museum of Guadalest which is a Moorish fortress accessed through a tunnel.
C'est un dépeçage architectural et scénique. C'est une brutale agression vis-à-vis de l'environnement et du patrimoine ethnologique et anthropologique.	Architecture and the landscape are being laid waste in a brutal attack on the environment and on our ethnological and anthropological heritage.
C'est pourquoi il s'appelle, justement, le Musée Ethnologique de la ville d'Elche.	That is why it is, strictly speaking, the Ethnological Museum of the City of Elche.
Finalement, en 2012, la mairie créa le Museu de les Culturas de Món, qui lui aussi unit et recueille les œuvres du Musée Ethnologique et de la Fondation Folch.	Finally in 2012, the council created the Museu de les Culturas de Món, a new start to unite the collections of the Ethnological Museum and the Folch Foundation.