ethnocentrisme

Dictionary
Examples

A ce titre, il est évident qu’il faut se garder de tout ethnocentrisme.	As such, it is obvious that one must refrain from any ethnocentrism.
Au point de départ, il faut prendre le chemin de la conversion et reconnaître notre propre ethnocentrisme, en vue de dépasser cette disposition et d'aller vers les autres.	The starting point is to take the path of conversion and recognise our own ethnocentrism in order to go beyond it towards the other.
L’individualisme va main dans la main avec un faible ethnocentrisme, c’est-à-dire l’ouverture aux étrangers, l’idée universaliste que finalement il n’existe qu’un seul groupe, l’humanité, à laquelle nous appartenons tous.	Individualism goes hand in hand with low ethnocentrism, i.e., openness to strangers, the universalist idea that ultimately there just one group, humanity, to which we all belong.
C’est une stratégie nécessaire dans la pensée historique pour surmonter l’ethnocentrisme et reconnaître la diversité.	It is a necessary strategy in historical thinking to overcome ethnocentrism and recognize diversity.
Un tel ethnocentrisme est parmi les facteurs qui entraînent des conflits basés sur les croyances religieuses.	This ethnocentrism is one of the motivating factors that results in conflict based upon religious beliefs.
Nul pays, nulle société n'est à l'abri de tout racisme, de toute discrimination et de tout ethnocentrisme.	No country or society is completely free of racism, discrimination or ethnocentrism.
L’ethnocentrisme d’un groupe entre nécessairement en conflit avec l’ethnocentrisme des autres groupes, ce qui les mène souvent à des affrontements et à la guerre.	Ethno-centrism of one group comes into conflict with ethno-centrism of other groups and often leads to war.
De bons projets rassemblent et unissent, tenant allumée la flamme missionnaire et nous empêchant de disperser nos énergies dans l’individualisme et l’ethnocentrisme.	Good projects gather and unite us, keeping alive the missionary flame and preventing us from scattering the energies into individualism and ethnocentrism.
Dans la grâce de l’Esprit, l’Eucharistie institue une nouvelle fraternité qui dépasse les langues, les cultures, les ethnies, les divisions, le tribalisme, le racisme et l’ethnocentrisme.	Through the grace of the Spirit, the Eucharist creates a new brotherhood which overcomes languages, cultures, ethnicities, divisions, tribalism, racism and ethnocentrism.
La persistance et le développement d'un nationalisme et d'un ethnocentrisme agressifs qui peuvent conduire à des atteintes sérieuses et à grande échelle aux droits de l'homme ;	The persistence and development of aggressive nationalism and ethnocentrism which can lead to serious and large-scale violations of human rights;
Les Nordiques, cependant, se révèlent objectivement inférieurs pour préserver nos sociétés à cause de leur faible ethnocentrisme, de leur confiance élevée, et de leur crédulité extrême face à des peuples tribaux prédateurs décidés à nous déposséder.	Nordics, however, are proving objectively inferior at preserving our societies due to low ethnocentrism, high trust, and extreme credulity in the face of predatory tribal peoples out to dispossess us.
Durant notre Assemblée, nous avons recherché la lumière de la Parole en particulier dans le livre des Actes des Apôtres. Nous y avons découvert que l’Esprit Saint a fait dépasser constamment aux disciples les frontières de l’ethnocentrisme.	During our Assembly, we searched for the light of the Word especially in the Acts of the Apostles, wherein we read that the Holy Spirit constantly makes the disciples transcend boundaries.