estranged

Dictionary
Examples

Would you describe your relationship with your son as estranged?	Décririez-vous vos rapports avec votre fils comme étant distants ?
He took other wives and he and Olympias became estranged.	Il a pris d'autres épouses et lui et Olympia sont devenus aliénés.
It's complicated, but he and Julien were estranged.	C'est compliqué, mais lui et Julien étaient éloignés.
Things were estranged because you were lying to him.	Les choses étaient éloignés parce que vous étiez à lui mentir.
He was kind of estranged from his family and friends.	C'était un peu un étranger pour sa famille et ses amis.
Things were estranged because you were lying to him.	Les choses étaient étranges parce que tu lui mentais.
Are you estranged from your wife, sir?	Est-ce que vous vous êtes séparé de votre femme, monsieur ?
Son, you have to make them believe we're estranged.	Tu dois leur faire croire qu'on ne se parle plus.
The truth is, ma'am, um... we've been estranged for a while.	La vérité, madame, c'est que... nous avons été séparés depuis un certain temps.
Well, he has a daughter, but I think they're estranged.	Et bien, il a une fille, mais je crois qu'ils ne se voient plus.
Why was he estranged from his family?	Pourquoi était-il brouillé avec sa famille ?
Well, most of these people know that we've been estranged for a long time.	La plupart de ces gens savent qu'on a été séparés longtemps.
Nothing like a crisis to bring the estranged couple together.	Rien de tel qu'une crise pour réveiller un couple sur le déclin.
They've been estranged since he was convicted.	Ils ne sont plus en contact depuis qu'il a été condamné.
It is not true that we can disregard these estranged brothers.	Il n’est pas vrai que nous pouvons faire abstraction de ces frères qui sont loin.
If he and Amanda were, in fact, estranged, then why is he here?	Si lui et Amanda étaient, en fait, brouillés, alors, pourquoi est-il ici ?
He told me you're estranged.	Il m'a dit que vous êtes séparé.
When I estranged from the confessional one, all one tangle of thoughts oppressed my soul.	Quand je m'éloignai du confessionnal, tout un enchevêtrement de pensées opprima mon âme.
And the worst part is, is that we're estranged from her family.	Et le pire truc, c'est que sa famille nous considère comme des étrangères.
The very youngest are among the Italians most estranged from religious experience.	Les très jeunes sont, parmi les Italiens, les plus étrangers à une expérience religieuse.