rester

Olga est restée seule pour le reste de sa vie.	Olga remained single for the rest of her life.
Mais la question elle-même est restée dans toute son acuité.	But the question itself remained in all its acuteness.
La situation dans la zone d'opérations est restée généralement calme.	The situation in the area of operation remained generally calm.
Entre 2001 et 2004, la situation est restée stable.	Between 2001 and 2004, the situation remained stable.
Et pendant quelques mois, Linda est restée avec moi.	And so for a few months, Linda stayed with me.
Elle est restée ici sous la pluie avec 50 personnes.	She stood here in the rain with 50 people.
Cette idée est restée dans son cœur pendant plus de deux ans.	This idea remained in his heart for more than two years.
Toutes ces années, elle est restée enfermée au palais.	All these years, she was locked up in the palace.
Elle est restée figée comme si elle avait vu un fantôme.	She stood transfixed as if she had seen a ghost.
La situation militaire dans le secteur de Zougdidi est restée relativement calme.	The military situation in the Zugdidi sector remained relatively calm.
La situation dans le secteur de Zougdidi est restée calme.	The situation in the Zugdidi sector remained calm.
La situation militaire dans le secteur de Gali est restée généralement calme.	The military situation in the Gali sector remained generally calm.
La proportion entre femmes et hommes est restée pratiquement inchangée.	The ratio of women to men remained virtually unchanged.
Elle était sympa et elle est restée avec moi.	She was nice and she stayed with me.
Cette nuit-là, elle est restée avec moi toute la nuit.	That night, she stayed with me all night.
Mais elle est restée, et elle est devenue un excellent professeur.	But she stayed, and she actually became a great teacher.
Une personne est restée en ligne pendant 36 heures.	One person stayed online for 36 hours.
Elle est revenue et est restée quelque temps avec nous.	She came back and stayed with us for a while.
Mais elle est restée dans la voiture et elle...	But she stood in the car and she...
Mme Zheng est restée une nuit chez un jeune homme.	Ms. Zheng stayed with a young man for one night.