ressortir

to go out again

Tu ne vas pas croire quel nom est ressorti.	You're not gonna believe what name came up.
Quand il est ressorti, le sac était vide.	When he came out, the duffel was empty.
Puis il est ressorti et m'a dit de conduire.	And then he came out and he told me to drive.
Un de ces trucs en ligne et rien n'en est ressorti.	One of those online things and nothing came up.
Ils sont entrés ensemble dans cet immeuble, mais seul Don est ressorti.	They went into that building together, but only Don came out.
Il en est ressorti certains ajustements dans les États membres.	This revealed that certain adjustments had been made in Member States.
Et cet homme est ressorti et a rencontré un 3ème homme.	And then that man came out and met with a third man.
Il a fait des erreurs et en est ressorti renforcé.	He made mistakes and grew stronger from those mistakes.
N’est-ce pas ce qui est ressorti de toutes les prières exprimées à Assise ?	Is not this what resulted from all the prayers uttered in Assisi?
C'est là que mon côté rigoureux est ressorti.	That was when the disciplined part of me came out.
Le bouillon est ressorti d'un côté et les vermicelles de l'autre.	The broth came out one end, the noodles came out the other.
Je l'ai étudié mais rien n'en est ressorti.	I-I looked into it, but nothing came of it.
Il en est ressorti que les produits locaux ne représentaient que 2 % du total.	They found that local products accounted for only 2% of the total.
Il est ressorti, on a encore causé, et il est reparti.	He came back out, we talked a little more, then he left.
Je me demande s'il est ressorti.	I wonder if he wandered out again.
Il n'en est ressorti aucune conclusion multilatérale.	No multilateral conclusions have been drawn from this exercise.
Un dragon est entré par un mur et est ressorti par l'autre.	And a dragon came in through one wall... and went out the other wall.
Son nom est ressorti.	His name came up.
Il est ressorti, on a encore causé, et il est reparti.	Then he came back out, we talked a little more, and then he left.
Il est ressorti de l’enquête que toutes les conditions requises pour suspendre les mesures antidumping étaient réunies.	The investigation showed that all requirements for suspending the anti-dumping measures were met.