essuyer

to wipe

Il essuiera vos larmes et vous serez récompensés pour votre fidélité.	He will dry your tears and you will be rewarded for your faithfulness.
Non, mais on les essuiera en sortant.	No, but we'll wipe them on the way out.
Encore un peu de temps, et Il essuiera toute larme de nos yeux.	A little longer, and He will wipe all tears from our eyes.
Après toute tribulation, le Seigneur essuiera vos larmes et vous serez récompensés généreusement.	After all tribulation, the Lord will wipe away your tears and you will be rewarded generously.
Après toute tribulation, le Seigneur essuiera vos larmes et vous verrez la transformation de la Terre.	After all the tribulation, the Lord will dry your tears and you will see the transformation of the Earth.
Après toute douleur, le Seigneur essuiera vos larmes et vous verrez la Paix régner sur la Terre.	After all the sorrow, the Lord will dry your tears and you will see Peace reign upon the Earth.
Après toute tribulation, le Seigneur essuiera vos larmes et vous verrez de Nouveaux Cieux et une Nouvelle Terre.	After all the tribulation, the Lord will dry your tears and you will see a New Heaven and a New Earth.
Après toute tribulation, le Seigneur essuiera vos larmes et vous verrez le triomphe Définitif de Mon Cœur Immaculé.	After all the tribulation, the Lord will dry your tears and you will see the Definitive Triumph of My Immaculate Heart.
Et une bataille décisive est la bataille finale d’où l’un des deux camps sortira vainqueur et l’autre essuiera la défaite.	And a decisive battle is the final battle where one side will be victorious and the other side will suffer defeat.
Cela ne l'inquiète pas outre mesure, et c'est bien compréhensible car ce n'est pas lui qui essuiera le déluge de feu...	He may not be unduly worried about this but then, of course, he will not be taking part in such an—
L´humanité boira le calice amer de la souffrance, mais après toute douleur, le Seigneur essuiera vos larmes et tous les justes vivront heureux.	Humanity will drink of the bitter chalice of suffering, but after all the pain, the Lord will dry your tears and all the just will live joyfully.
L'espérance marque le chemin de l'humanité, mais pour les chrétiens, elle est animée par une certitude : le Seigneur est présent tout au long de notre vie, il nous accompagne et un jour, il essuiera aussi nos larmes.	Hope marks humanity's journey but for Christians it is enlivened by a certainty: the Lord is present in the passage of our lives, he accompanies us and will one day also dry our tears.