essuyer

to wipe

MOI, YAHUSHUA J’essuie les larmes de vos yeux.	I, YAHUSHUA, wipe the tears from your eyes.
Très bien, essuie tes pieds et monte.	All right, wipe your feet and get in.
De son manteau elle essuie nos larmes.	With her mantle, she wipes away our tears.
Faite pour durer, elle essuie parfaitement bien !	Made to last, she wipes perfectly!
La prochaine fois, je les essuie sur toi !	Next time, I'll wipe 'em on you.
Le programme essuie les données du deuxième disque dur physique relié à l'ordinateur.	The program wipes the data of second physical hard disk connected to the computer.
Serveur essuie toutes les 2 semaines.	Server wipes every 2 weeks.
Si tu ne veux pas d'ennuis, essuie tes pieds.	If you know what's good for you, wipe your feet.
Allez, essuie tes larmes aux yeux.	Come on, wipe the tears from your eyes.
Je dirais que la chaise essuie les plâtres.	I'd say that chair's taking the brunt of it.
Levant la main, Gabrielle essuie une de ses larmes, puis se tourne vers Spiros.	Reaching up, Gabrielle wipes a tear away, then turns to Spiros.
Je suppose qu'on essuie le sol.	I guess we mop the floor.
Et essuie aussi. Ne laisse pas tout sur le côté.	Don't leave everything just sitting on the side.
Paris, essuie ton visage.	Paris, wipe your face.
Obtenez de nettoyer les fournitures comme du papier essuie au cas où vous avez renversé quelque chose.	Get some clean up supplies like paper towels in case you spill something.
Que ce soit moi qui essuie peut-être ?	For me to clean it up, perhaps?
Il n'y a qu'une essuie.	There is only one bath towel.
Moi, je les essuie comme ça.	Well, this is the way I wipe plates.
Va au lit et essuie bien tes orteils avant d'entrer.	Now go to bed, and don't forget to wipe your toes before you go inside. Ugh...
Personne ne la lui essuie.	Nobody's wiping his face.