esquiver

to dodge

Il esquiva une cheminée, à moins qu’il se fût agi d’un arbre.	He dodged around a chimney, or perhaps a tree.
Broly fonça sur son rival qui esquiva facilement.	Broly charged Goku, who dodged easily.
Elle esquiva mes questions.	She avoided answering my questions.
Elle esquiva, mais un autre Eldrazi fondait déjà sur elle, plaquant son bras contre un rocher.	She dodged, but another of the Eldrazi was upon her, pinning her arm against a boulder.
Quand ils furent parvenus très haut, il s’esquiva de sa cachette dans un dernier saut et dépassa ainsi l’aigle sur la ligne d’arrivée.	When they were vey high, slipped with a last sprint from the hideout and surpassed her on the finish line.
Maintes fois interrogé sur quelle était sa méthode d’éducation, Don Bosco s’esquiva toujours : ce n’était pas facile de transformer en pages écrites l’expérience d’une vie.	Asked any number of times to write something about his approach to education, Don Bosco used always joke about it: it was not easy to put a lifetime's experience down in writing.
Le boxeur esquiva le coup féroce et plaça un crochet du gauche.	The boxer dodged the vicious swipe and landed a left hook.
Dans un élan d’énergie, Baddack esquiva de justesse une autre frappe, et contre-attaqua, le poing en avant.	With a surge of latent energy, Baddack narrowly escaped the next strike and counter-attacked.
Les frères lancèrent ces quelques disques sur Vegeta qui esquiva habilement chacun des cercles mortels, gardant les bras croisés.	The brothers launched their discs simultaneously at Vegeta, who skilfully dodged the deadly circles with his arms crossed all the while.
Le guerrier esquiva avec adresse une estocade de son adversaire.	The warrior dexterously dodged a sword thrust from his opponent.