esquisser

to sketch

Ce rapport de 148 pages contenait 116 recommandations et esquissait à grands traits l'histoire constitutionnelle du territoire de 1493 à nos jours.	The 148-page report contained 116 recommendations and outlined the constitutional history of the Territory from 1493 to date.
Un document de synthèse établi par la Division de la condition de la femme esquissait le cadre des débats.	An issues paper prepared by the Division for the Advancement of Women provided the framework for the discussion.
Ce plan esquissait des mesures et des programmes conçus pour atteindre l'objectif national de parvenir au statut de pays développé en 2020.	The Plan outlined measures and programmes designed to meet the national goal of achieving the status of a developed nation by 2020.
Mieux connu pour ses portraits, Smirnov privilégiait les visages des hommes et des femmes qu'il esquissait, notamment des exilés, des prisonniers, des colons originaires d'Ukraine ou de Russie occidentale, des officiers et des fonctionnaires locaux, des paysans et des marchands.	Best known as a portraitist, Smirnov focused on the faces of the men and women he met, who included exiles, prisoners, settlers from Ukraine and western Russia, local military and civilian officials, peasants and merchants.
En 2006, le Financial Accounting Standards Board des États-Unis et l'IASB ont conclu un protocole d'accord qui réaffirmait leur objectif de convergence entre les GAAP des États-Unis et les IFRS et esquissait le programme de travail à cette fin.	STOT (single exposure), category 1 (dermal), provided their classification is due to the presence of classified substances showing significant non-lethal toxic effects at guidance values below 50 mg/kg bw;
En face de Reiss, Kreuz vom Meere esquissait lentement un sourire.	Across from Reiss, Kreuz vom Meere slowly showed a smile.
En mars 1995, l'association européenne d'entreprises UNICE, entre autres, présentait un document où elle proposait un accord multilatéral sur les investissements dont elle esquissait les grandes lignes.	In March 1995, UNICE, the Federation of EC employers' organizations, issued a paper in which it proposed an MAI and mapped out its broad scope.