espérer

to hope

Ils continuèrent à conduire jusqu'à la ville suivante et espérèrent y trouver un hôtel.	They drove on to the next town and hoped they would find a hotel there.
Des foules suivirent le nouveau maître de lieu en lieu, et quelques-uns mêmes espérèrent trouver en lui le Messie.	Multitudes followed this new teacher from place to place, and not a few cherished the hope that he might be the Messiah.
Après deux décennies de souffrances, beaucoup d’Afghans voulurent croire aux promesses des agresseurs : ils espérèrent que les Américains auraient malgré tout apporté le bien-être, la paix et la liberté.	After two decades of sufferings, many Afghans wanted to believe the promises of their aggressors: they hoped that the Americans could bring wellness, peace and freedom.
De nombreux résidents qui espérèrent que des nouveaux postes de travails et une meilleure condition de vie allaient venir avec ce changement, ont appris que le logement dans ces domaines n’était plus abordable à cause des loyers plus élevés.	Many residents who expected new workstations and better living condititons from the renewal processes had to learn that housing in these areas was no longer affordable because of increasing rents.
À quelques mois des élections européennes, pour lesquelles une abstention massive est attendue, rejeter une protection élémentaire des droits et libertés des citoyens serait une contre-performance terrible vis à vis des citoyens qui espérèrent encore se reconnaître dans l'europe.	A few weeks before the elections, with massive abstentions expected, rejecting strong protection for their rights and freedoms would be a terrible signal to send to the voters.