escapement

Dictionary
Examples

In reality a more complicated escapement was used.	Un échappement plus compliqué était utilisé dans la réalité.
The new coaxial escapement system ensures stable and lasting precise timing.	Le nouveau système d'échappement coaxial garantit une synchronisation précise stable et durable.
The recoil escapement drawn here is not correct.	L’échappement à recul dessiné ici n’est pas correct.
The new coaxial escapement system ensures stable and lasting precise timing.	Le nouveau système d' échappement coaxial assure une synchronisation précise stable et durable .
In 2006, Breguet introduced its first wristwatches with silicon balance spring and escapement.	En 2006, Breguet dévoilait les premières montres avec spiral et échappement en silicium.
In addition to this innovative complication, Kantharos is also equipped with a constant-force escapement.	Outre cette complication innovante, Kantharos s’offre une force constante.
Self-winding movement with Co-Axial escapement for greater precision, stability and durability.	Mouvement à remontage automatique avec échappement Co-Axial pour une précision, une stabilité et une durabilité accrues.
Today, even lubrication of the escapement, which is critical, is partly automated.	Même la lubrification de l'échappement, une étape critique, est désormais partiellement automatisée.
Inverted in-line lever escapement in silicon.	Échappement à ancre en ligne inversée en silicium.
Inverted in-line lever escapement in silicon.	Échappement à ancre en ligne inversée avec cornes en silicium.
Balance spring and escapement in silicon.	Spiral et échappement en silicium.
Probably the trickiest part of the process is lubricating the escapement.	La partie la plus délicate du processus est sans doute la lubrification de l'échappement.
It incorporates the Chronergy escapement patented by Rolex, which combines high energy efficiency with great dependability.	Il intègre l’échappement Chronergy breveté par Rolex, qui combine un haut rendement énergétique avec une grande sécurité de fonctionnement.
Calibre 3285 incorporates the Chronergy escapement patented by Rolex, which combines high energy efficiency with great dependability.	Il intègre l’échappement Chronergy breveté par Rolex, qui conjugue haut rendement énergétique et grande sécurité de fonctionnement.
The commemorative timepiece is powered by OMEGA's exclusive calibre 2202 with a Co-Axial escapement and special luxury finish.	Cette montre commémorative est animée par le calibre exclusif OMEGA 2202 avec échappement Co-Axial et finition luxueuse spéciale.
Mechanical automatic, UN-153 calibre, silicon escapement and balance-spring, 28,800 vib/h, 52-hour power reserve.	Mécanique à remontage automatique, calibre UN-153, échappement et spiral en silicium, 28'800 alt/h, réserve de marche de 52 heures.
Calibre 3285 incorporates the Chronergy escapement patented by Rolex, which combines high energy efficiency with great dependability.	Il intègre l’échappement Chronergy breveté par Rolex, qui combine un haut rendement énergétique avec une grande sécurité de fonctionnement.
Each Master Chronometer is equipped with a Co-Axial escapement, conceived to reduce the mechanical constraints inside the movement.	Les calibres Master Chronometer sont équipés d’un échappement Co-Axial, conçu pour diminuer les contraintes mécaniques à l’intérieur du mouvement.
The balance and escapement rotate around their common axis going through all positions to average out the errors.	Le balancier et l'échappement tournent autour de leur axe commun passant par tous les postes en moyenne sur les erreurs .
Calibre 3285 incorporates the Chronergy escapement patented by Rolex, which combines high energy efficiency with great dependability.	De fait, il intègre l’échappement Chronergy breveté par Rolex, qui combine un haut rendement énergétique à une grande sécurité de fonctionnement.