sortir

Quand tu es sorti d'un placard avec ma fille.	When you emerged from a closet with my daughter.
Tu es sorti d'un accident de voiture sans une égratignure.	You walked away from a car accident without a scratch.
C'était quand la dernière fois que tu es sorti ?	When was the last time that you went out?
Alors, j'ai appris que tu es sorti avec Jessica Wolf.	So, I heard you went out with Jessica wolf last night.
Sylvester, tu es sorti de la salle de jeux ?	Sylvester, are you out of the game room?
C'était quand la dernière fois que tu es sorti ?	When was the last time you went out?
D'ailleurs, qu'est-il arrivé au gars avec qui tu es sorti ?	Besides, what happened to that guy you went out with?
Tu es sorti avec une de ses copines.	You went out with one of her girlfriends.
Dès que tu es sorti, l'ambiance est devenue plus légère.	When you came out, the atmosphere became lighter.
Tu es sorti pour être avec moi ?	You came out here to be with me?
Tu es sorti de la lumière, comme moi.	You walked away from the light just like me.
J'oublierai jamais le jour où tu es sorti du bus à	I'll never forget the day you stepped off that bus at
Tu es sorti de la cellule pour elle.	You came out of the box for her.
Je ne peux pas croire que tu es sorti.	I can't believe you went out.
Tu es sorti pour chercher ton écharpe.	You went out there to look for your scarf.
Mais tu es sorti de l'autre côté.	But you came out the other side.
Je ne sais pas avec qui tu es sorti il y a trois ans.	I don't know who you dated three years ago.
Tu es sorti avec ma sœur !	You went out with my sister!
Pourquoi tu es sorti avec elle ?	Why are you going out with her?
Tu es sorti pour dormir avec moi ?	You came out here to be with me?