redevenir

Quand tu es redevenu toi à nouveau, tu me l'as amenée mais trop tard.	When you became yourself again, you brought her to me but too late.
Tu es redevenu toi-même.	You look like your old self again.
Tu es redevenu toi-même.	Finally you've come to your senses.
Mais je ne sais pas pourquoi, tu es redevenu comme...	But I don't know why, you have again become what..
Il veut voir de ses yeux que tu es redevenu comme avant.	He wants to see for himself that you're still yourself.
Tu es redevenu celui que j'ai rencontré dans l'ascenseur.	Just like the man I met in that elevator.
J'ai déjà fait passer le mot que tu es redevenu toi-même à présent.	I already put the word out that you're you now.
Tu es redevenu normal.	You're back to normal.
- Oh, tu es redevenu un homme.	Oh, you went back to being a man.
Tu es redevenu pompier ?	Are you a fireman again, Daddy?
Tu es redevenu comme avant ?	You're back to normal!
Tu es redevenu gros.	You've gained weight again.
Avec le temps et la tradition, Tu es redevenu une divinité lointaine, et nous sommes retournés à notre destin d’hommes.	With time and tradition, You again became just a distant divinity, and we returned to our destiny as men.
Tout le monde souffre. Mais d'une certaine manière, tu es redevenu fort. Et maintenant que Scott est un alpha,	Everyone else suffers, But somehow, you come out on top, And now that scott's an alpha,