devenir

Tu es devenue la femme que j'ai toujours voulu être.	You became the woman I always wanted to be.
Et tu es devenue la chose dont on se moquait.	And you became the thing we laughed at.
Tu es devenue beaucoup moins puissante avec le temps.	You became much less powerful with time.
Et je suis fou amoureux de la femme que tu es devenue.	And I'm so in love with the girl you became.
Non, tu es devenue bien plus qu'ils n'auraient jamais imaginé.	No. You became something more than they could ever have anticipated.
Hey, pourquoi tu es devenue flic ?	Hey, why did you become a cop?
Tu es devenue une belle femme, Selena.	You turned out a beautiful woman, Selena.
Comment tu es devenue bonne à ça ?	How did you get so good at this?
Et tu es devenue star de musique country.	And you became a country music star.
Donc, c'est ici que tu es devenue une experte.	So, this is where you became a CSI.
Au fait, comment tu es devenue une princesse ?	So, uh, how did you become a princess, anyway?
Juste, tu sais, tu es devenue un peu sensible ces temps-ci.	Just, you know, you got a little emotional in there.
Quand est-ce que tu es devenue si intelligente ?	When did you get to be so wise?
Pourquoi tu es devenue comme ça ?	Why did you become like this?
Donc après moi... tu es devenue ainsi ?	So after me, you went that way?
Quand est-ce que tu es devenue si intelligente ?	When did you get so smart?
C'est ça que tu es devenue ?	Is it this what you became?
C'est comme ça que tu es devenue commandant.	That's how you became commander.
Tu es devenue actrice pour être célébre.	You became a film star to get famous.
C'est juste que je ne comprends pas quand tu es devenue si tenue par l'honneur.	I just, I don't understand when you became so honorbound.