devenir

Je veux savoir comment tu es devenu cette petite théière.	I want to know how you became the little teapot.
Je suis toujours le gland et tu es devenu l'arbre.	I'm still the acorn and you became the tree.
J'ai perdu Tim, mais tu es devenu comme un fils pour moi.	I lost Tim, but you became like a son to me.
Ça va faire presque un an que tu es devenu prêtre.	It's been almost a year since you became a priest.
Je veux voir où tu es devenu l'homme que j'aime.	I want to see where you became the man I love.
Alors tu es devenu avocat et je suis devenu un auteur.	So you became a lawyer and I became a writer.
Tu es devenu flic à cause d'une série télé ?	You became a cop because of a TV show?
On sait pourquoi tu es devenu un voleur.	We know why you became a thief.
Tu es devenu un homme bien, juste comme çà ?	You became a good guy, just like that.
Ce fut un symbole du jour où tu es devenu un homme.	It was a symbol of the day you became a man.
C'est pour ça que tu es devenu un homme ?	Is that why you became a man?
La même raison pour laquelle tu es devenu flic.	The same reason you became a cop.
N'est-ce pas pour cela que tu es devenu flic ?	Isn't that why you became a cop?
C'est pour ça que tu es devenu biologiste marin ?	Is that why you became a marine biologist?
Depuis quand tu es devenu comme ça ?	Since when did you become like this?
Tu es devenu un homme, mon fils.	You became a man, my son.
Tu es devenu prof à mi-temps dans le public pour l'argent ?	You became a part-time teacher in a public school for money?
Tu es devenu avocat, car tu tiens à respecter les règles ?	You became a lawyer because you care about the rules?
J'ai perdu Tim, mais tu es devenu comme un fils pour moi.	I lost Tim. And he became like a son to me.
Je sais que tu es devenu très proche de lui.	Well, I know you grew pretty tight with him.