erupt

entrer en éruption

War has erupted on the lonely planet of Ishtonia IV.	La guerre a éclaté sur la planète solitaire d'Ishtonia IV.
That law had not been finalized when the war erupted.	Cette loi n'était pas achevée quand la guerre a éclaté.
Democratic uprisings have erupted in Bahrain and Syria.	Des soulèvements démocratiques ont éclaté au Bahreïn et en Syrie.
After the killings, protests erupted in the area.	Après les tueries, des manifestations ont éclaté dans la région.
In former Russia, a revolution erupted which moved the world.	Dans l’ancienne Russie, une révolution éclata et secoua le monde.
From 1975 to 1990, civil war erupted in Lebanon.	De 1975 à 1990, la guerre civile a secoué le Liban.
Usually the Security Council acts when a crisis has already erupted.	Habituellement, le Conseil de sécurité agit lorsqu'une crise a déjà éclaté.
The volcano has erupted twice this year.	Ce volcan est entré en éruption deux fois cette année.
The next day, celebrations erupted in Times Square and Piccadilly Circus.	Le lendemain, des célébrations firent éruption à Times Square et à Piccadilly Circus.
And when that happened, the room erupted.	Et quand cela est arrivé, la pièce a éclaté.
In August, war erupted in the South Caucasus.	En août, la guerre a éclaté dans le sud du Caucase.
Four years ago, a volcano erupted in Colombia.	Il y a quatre ans, un volcan a fait éruption en Colombie.
Volcanoes erupted repeatedly over several million years.	Les volcans ont éclaté à plusieurs reprises pendant plusieurs millions d'années.
His grin erupted into a cry of joy.	Son sourire se mua en cri de joie.
The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.	Le risque systémique se constate par après, quand la crise s'est déchaînée.
The news of the pain erupted and spread to the world.	La nouvelle de la douleur éclate et se répand sur le monde.
On the morning of March 12, 1595, Nevado del Ruiz erupted.	Au matin du 12 mars, le Nevado del Ruiz entre en éruption.
There is Panic in the Island because of a Volcano erupted.	Il ya panique dans l'île en raison d'une éruption volcanique .
The volcano has erupted twice this year.	Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption.
On Christmas Eve in 1989, civil war erupted in Liberia.	Lors du réveillon de Noël en 1989, la guerre civile a éclaté au Liberia.